驼背鲸妈妈仍然爱著她的白化病宝宝。
This humpback mother whale still loves her freaky albino baby.
日本捕鲸者计划下月在南极捕捉50头驼背鲸。
Japanese whale hunters plan to capture 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months.
驼背鲸有时称为海洋的扮演者。
Humpback whales are sometimes called performers of the ocean.
驼背鲸妈妈仍然爱着她的白化病宝宝。
This humpback mother whale still loves her freaky albino baby.
两只任性的驼背鲸终于肯转向太平洋。
Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.
澳大利亚拜伦大利亚湾海面上一只取名为白鲸的白色驼背鲸。
A white humpback whale named Migaloo is seen off the coast of Byron Bay, Australia.
世界上只有发现白色驼背鲸的记录，首次发现是在1991年。
Migaloo is the only documented white humpback in the world and was first spotted in 1991.
其它的须鲸有蓝鲸、鳍鲸、灰鲸、驼背鲸、鳕鲸和鲸。
Other baleen whales are the blue, fin, gray, humpback, and sei whales and the rorqual.
驼背鲸有一个较小的背鳍，大约是背部三分之二接近尾部的中央。
The humpback has a small dorsal fin located towards the tail flukes about two-thirds of the way down its back.
鲸鱼图片美术馆。这悲哀的歌声的驼背鲸可以旅行在水下面很长的距离。
The plaintive song of the humpback whale can travel for great distances underwater.
夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。
Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.
她还描述了驼背鲸是如何编织“气泡网”来捕食其他鱼类的——一种对共生工具的使用形式；
She describes how humpbacks build "nets" of bubbles to catch fish—a form of communal tool use;
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
驼背鲸的进食范围通常远离海岸，但是科学家说，今年的天气条件让凤尾鱼更靠近沙滩，于是鲸鱼尾随而至。
Feeding grounds for the humpbacks are usually farther offshore, but scientists said this year weather conditions have brought anchovies closer to land, and the whales have followed.
但重要的问题还是，他说，比如，雄性驼背鲸有时候在进入或离开一个竞争性群体时唱歌，但研究者不清楚唱歌在其中起什么作用。
But important questions remain, he says. For example, male humpback whales sometimes sing as they move in and out of competitive groups, but researchers don't know what role the songs play in mating.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
显示他的遗传素质本能冲动当他漂浮头朝下在唱歌位置，坦白的展示这独一无二的榜样通过在尾部的标志，个体的驼背鲸是能够识别的。
Showing his id as he floats head-down in the singing position, Frank displays the unique pattern of tail markings by which individual humpback whales can be recognized.
除了驼背鲸沉重的呼吸声，在这片无边无际的地方，我们只能听到融冰滴嗒滴嗒的滴水声和冰山裂变为更小的冰块时被称为“咆哮”的破碎声。
Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers.
除了驼背鲸沉重的呼吸声，在这片无边无际的地方，我们只能听到融冰滴嗒滴嗒的滴水声和冰山裂变为更小的冰块时被称为“咆哮”的破碎声。
Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers.
应用推荐