美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
要处理的数据驻留在服务器上。
空闲代理程序驻留在代理程序池中。
ODM数据库文件驻留在对象存储库中。
响应联合查询所必需的数据驻留在何处？
Where does the data reside that is necessary to respond to the federated query?
标识目标组件驻留的模块。
它们必须驻留在pdse或uss文件中。
框架驻留在企业级应用程序系统的业务层中。
The framework resides in the business tier of an enterprise application system.
请注意，资源接口类的包文件夹驻留在此处。
Note that the package folder of theresource interface classes resides here.
在作业管理拓扑中，控制驻留在注册节点上。
In a job management topology, control resides with registered nodes.
该实用程序还可以驻留在一个中央服务器上。
请注意，资源的.hrf文件驻留在此处。
内核变量仅限于内存中驻留的变量。
通常，被调用流程驻留在单独的SCA模块中。
Typically, the process to be invoked resides in a separate SCA module.
表和索引可以驻留在不同的dbspace中。
游客在每页上的驻留时间超过90秒。
储存库驻留在专用服务器上。
导入是一个组件，它的一个实现驻留在模块外部。
An import is a component with an implementation that resides outside the module.
碘驻留期短一半，而铯则悬浮在环境中。
Unlike radioactive iodine, which has a short half life, cesium lingers in the environment.
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
行为：关于驻留在类之内但并非必须如此的功能的模式。
Behavior: patterns concerned with functionality but not necessarily where they reside in classes.
卷组划分成一个或多个逻辑卷，文件最终驻留在逻辑卷中。
Volume groups are divided into one or more logical volumes where your files eventually reside.
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
所有的WSDL标记，像、和都驻留在这个命名空间之内。
DB 2EEE实例或实例管理器都驻留在目录节点上。
A DB2 EEE instance or the instance manager resides on the catalog node.
如果它驻留在插件外部，那么部署代码更新将变得更加困难。
If it were to reside outside of a plug-in, deploying code updates becomes more difficult.
它包含您正在从事的项目的文件夹结构，驻留在文件系统中。
It contains the folder structure of the projects you're working on, which reside in the file system.
缓存位置：缓存与驻留在消息传递中间件中的缓存中介关联。
Cache location: the cache is associated with the cache mediation that resides in the messaging middleware.
平台消息传递组件驻留在Adjunct进程中。
The adjunct process houses the platform messaging component.
平台消息传递组件驻留在Adjunct进程中。
The adjunct process houses the platform messaging component.
应用推荐