美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
全区划分成11个行政驻地军分区和1个镇。
The whole district is divided administratively into 11 resident subdistricts and 1 town.
在这个驻地，你可以看到有趣的布列斯特要塞堡垒。
In this post you may see interesting forts of the Brest fortress.
标准适用于在所有工厂和客户驻地执行工作的所有承包商。
The standard applies to all contractors carrying out work on all companyfacilities and customer sites.
玛西在驻地里面点燃了一个露营的丙烷加热器，但还是很冷。
Marcy lights a propane camp heater inside the stand, but it's still cold.
北石店镇是全国最大的无烟煤生产集团——晋煤集团的驻地。
Shi Zhen north are the country's largest anthracite production Group - Shanxi Coal Group resident.
咨询机构经常需要技术人员在客户驻地提供有质量保证的服务。
Consulting groups frequently need technicians to deliver qualified service onsite at client locations.
南极洲戴维斯站的科考人员也参与了活动，他们于当晚熄灭了驻地的灯。
Researchers at the Davis Station, in Antarctica, also joined the campaign - shutting off lights at the base.
他们中的其他人则在清扫战场中战死，或者死于港口和驻地的空袭行动中。
Others died in accidents while clearing battlefields or were killed in air raids on depots and sea ports.
反过来，阿帕切人袭击西班牙人的驻地，盗走他们的牲口，马匹和武器。
The Apaches, in turn, raided Spanish settlements and stole cattle, horses and weapons.
与驻地花的海洋生物学家的时间和访问远程艺术和-工艺品村庄和弃儿岛屿。
Spend time with the resident Marine biologist and visit remote arts-and-crafts villages and castaway isles.
这项协议的目的是减少美军在冲绳的驻兵人数。冲绳有大量美军在日本的驻地。
The deal is intended to reduce the military footprint on Okinawa, home to the bulk of US bases in Japan.
雇主应免费向人员提供驻地至工地间(1.5公里以外)的上、下班交通工具。
The Employer shall provide the Personnel free of charge with transport between camp site and Worksite (which is more than 1. 5km apart therefrom).
尽管如此，瑞士给予知识企业最好的法律保护。并且日内瓦还是世界知识产权组织的驻地。
However, Swiss laws protecting company IP are among the most stringent in the world and expertise is readily on hand in Geneva as home to the world Intellectual Property Organization (WIPO).
本文主要论诉如何做好驻地监理工程师的工作，做好这一工作是确保工程质量的有力保证。
The paper discussed how to work as a good supervising engineer, it is a guarantee to ensure constructional quality.
人们预料此次会议将会在本周六结束，而所有的军事指挥官们都预计会在星期天返回各自的驻地。
It is expected to be finished on Saturday as all military commanders are scheduled to come back to their bases on Sunday, "said a military source who spoke on condition of anonymity."
访问操作系统提供的内存地址要比读取(物理内存中的)常驻地址慢很多，因为必须硬盘驱动器加载它。
Accessing a memory address that has been swapped is a lot slower than reading a resident (in physical memory) address because it must be loaded from the hard drive.
罗梅罗在20岁时参军入伍，在驻地图书室里如饥似渴地读书，最终上了夜大、加州大学，然后就读医学院。
Drafted into the Army at 20, Romero devoured every book in the post library, ultimately attending community college at night, then the University of California, then medical school.
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。
On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.
夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints.
这对NCI公司来说是一项崭新的工作，工作主要进行的地点是位于韩国首尔的龙山（Yongsan）陆军驻地。
This task order is new work for NCI, and the primary manned facilities are located in Yongsan Army Garrison, Seoul, Korea.
这对NCI公司来说是一项崭新的工作，工作主要进行的地点是位于韩国首尔的龙山（Yongsan）陆军驻地。
This task order is new work for NCI, and the primary manned facilities are located in Yongsan Army Garrison, Seoul, Korea.
应用推荐