数以千计的市，地，县及镇也是如此。其他一些驻京办是大型企业甚至民间团体设立的。
So too do thousands of city, district, county and town governments; others are run by big firms and even civic associations.
到目前为止，相当多驻京的外国使馆和国际组织已经通过大量的微博服务商注册了他们的账号。
So far, a large number of foreign embassies and international organizations in Beijing have registered their accounts on China's various micro blog service providers.
然而，驻京美国商会在最近的一份报告中指出，在这些承诺执行以前，还有几条条例需要修改。
But in a recent report the American Chamber of Commerce in Beijing said several regulations still needed to be changed before these pledges could be implemented.
《瞭望周刊》报道，这些驻京办每年总共花费100亿元。
Outlook reported that the offices spend a combined 10 billion yuan ($1.5 billion) a year.
我们从贵国驻京使馆商务参赞处得悉贵公司行名和地址，现特致函与贵公司建立业务关系。 收藏。
We have your name and address from the Commercial Counselor's Office of your Embassy in Beijing and are now writing to you for the establishment of business relations.
公司的客户主要来自驻京的各大跨国公司、驻华使馆、商务机构以及国内知名大企业等。
Our clients are mainly from the multinational corporations, embassies, expatriate communities and the national big enterprises etc.
外国记者新闻中心和云南省外办在此诚挚邀请外国驻京记者及家属前往观赏。
The IPC and the Foreign Affairs Office of Yunnan hereby invite foreign correspondents in Beijing and their families to enjoy the show.
目的了解驻京郊某部营区蚊虫种群构成和密度情况，探索新型蚊虫采集手段。
Objective Find out the mosquito species and density in a military camp on Beijing suburb and search the new method of mosquito monitoring.
第四章，探讨他在何种情况下担任《申报》的驻京通信员，在该报发表的通信和反响、通信员业务的中止以及结束的情况。
Chapter four is concerning his turning in Shenbao and remarks brought about by his newsletters published in Shenbao, and why and how he paused and terminated his career.
美国驻京媒体在涉华报道领域有着举足轻重的作用。
So American media based in Beijing contribute an important role in reporting the China-related issue.
结论初步摸清了驻京郊某部营区蚊虫种类构成及密度情况，同时表明二氧化碳诱蚊灯可以作为蚊虫预警的可靠手段。
Conclusion Preliminary research on the mosquito species and density in a military camp on Beijing suburb showed that the CO2 trapping lamp method is a reliable method of mosquito monitoring.
结论初步摸清了驻京郊某部营区蚊虫种类构成及密度情况，同时表明二氧化碳诱蚊灯可以作为蚊虫预警的可靠手段。
Conclusion Preliminary research on the mosquito species and density in a military camp on Beijing suburb showed that the CO2 trapping lamp method is a reliable method of mosquito monitoring.
应用推荐