黑色的大车开始驶上前面的车道。
Big black vehicles started pulling up at the front driveway.
然后在转向维修站时我加了油门，驶上了白色的油漆。
Then turning to the pits I was on the white paint while breaking with engine.
举升前，汽车很容易正确无误的驶上四柱举升机的台板。
Before lifting, the automobile is very easy to be correctly driven onto the plate of the lift.
俄勒冈州47岁男子肯特·库奇坐上休闲椅，驶上天空。
This Oregon man settled back and headed for the skies in a lounge chair.
我驶上了回查理家的路，一路上都在竭力不让泪水掉下来。
I headed back to Charlie's house, fighting tears the whole way there.
我们全部上了车，驶上尘土飞扬的白色大道，开进西班牙。
We all got in the car and it started up the white dusty road into Spain.
翻译这两位竞争者的相对劣势是在驾驶上，第二位稍逊一筹。
The relative disadvantage of the two competitors is that the second one is less skillful in driving.
每年，都有数十万辆新生产的重型卡车和工程车辆驶上中国的道路。
Every year, hundreds of thousands of new heavy trucks and engineering vehicles get onto Chinese roads.
你有可能会驶上一条60- 70公里内没有加油站的高速分支上。
You may enter stretches of highways that won't have a gas station for 60-70 miles.
当我驾车回家，驶上一条几乎荒无人烟的公路时，我查看手机里的短信。
Driving home on a mostly deserted road, I checked my cellphone messages.
我们驶上了佛吉尼亚北部整洁的I-66公路，激动人心的公路旅行开始了。
Still, it had a decent radio and the thrill of the road trip kicked in as we sped our way along the uncluttered I-66 highway through northern Virginia.
上坡时出现刹车失灵，应适时减入中低挡，保持足够的动力驶上坡顶停车。
The uphill appear brake failure, should be timely reduction low block, keep the enough power up to the top parking.
在驾驶上下文中，我需要了解与司机相关的内容，如我需要能够使用这些资产。
In this driving context I need access to the driver relevant and related content i.e. I need to be able to consume these assets.
高飞意外地松开了拖车挂钩，当它注意到的时候，拖车已经驶上了一条危路。
When Goofy realizes this, he accidentally unhooks the trailer, sending it on a perilous route.
在前面的当地汽车满载了过多的人员和物资以至于它不能驶上陡峭的车辙来到平地上。
The local bus ahead is so overloaded with people and possessions that it cannot make it up the steep track and onto the paved road.
听到他的汽车驶上砾石车道时发出的声音，我就赶紧跑下楼，趁他吃饭时和他聊聊天。
Then his car would crunch on the gravel downstairs to sit with him while he ate.
她往身后看了看，发现一辆马车正朝着她爬过的同一座山驶上来，车上有一个人在赶着马。
Then she looked behind her and saw a carriage coming up the same hill that she had just climbed, with a man leading the horse.
我们最后轰隆隆驶上了一条土路到了她家那座建在桩子上的茅草屋顶小屋，一路上她越来越雀跃。
Srey Neth grew more animated as we finally rumbled down a dirt road and reached her home, a thatch-roofed hut on stilts.
我们并没有机会见到白天的卢森堡，黎明时分我们就离开最佳西方酒店，巴士很快就驶上了高速公路。
We never saw Luxembourg in the daylight. We were out of the Best Western by dawn and were soon back on the Autobahn.
我们又一次疯狂地驶上毁掉选举的小路——投票选举“两个恶魔中稍好一点的”变成了全国性的消遣。
Here we are, once again, careening madly down the path to electoral ruin-where voting for the "lesser of two evils" has become a national pastime.
从下个月起，一批由女司机驾驶、只载女乘客的粉色出租车将驶上首都的街道，收费则与普通出租车相同。
From next month, a fleet of pink taxis driven by and for women will roam the streets of the capital, charging the same fares as ordinary cabs.
驾驶教师执照，只在其持有人管有驾驶上述驾驶教师执照所指种类车辆的有效正式驾驶执照时，方属有效。
A driving instructor's licence is valid only while the holder is in possession of a valid full driving licence to drive the class of vehicle mentioned in the driving instructor's licence.
我们早早上床睡觉，第二天早起后出发驶上大洋路，这条路从阿德雷德到墨尔本，沿着海岸线延伸160英里。
We went to bed to rise early the next day and set off along the Great Ocean Road, which stretches for around 160 miles along the coast between Adelaide and Melbourne.
27国集团的欧盟要求对冰岛入盟申请做出正式评估，使这个北欧国家驶上入盟快车道，很可能在三年内加入欧盟。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland’s application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years’ time.
27国集团的欧盟要求对冰岛入盟申请做出正式评估，使这个北欧国家驶上入盟快车道，很可能在三年内加入欧盟。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland’s application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years’ time.
应用推荐