最近的一次进攻把成千上万的人驱赶到了泰国。
人们也用狗来驱赶绵羊和看管鸡。
Dogs were also used for driving sheep and guarding chickens.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
例如，几种鸟类以被放牧牛驱赶的昆虫为食。
For instance, several kinds of birds feed on insects flushed out of the grass by grazing cattle.
鲑鱼养殖过程中产生的粪便污垢把野生鲑鱼从苏格兰的许多海湾和河流中驱赶了出来。
The faecal filth of salmon farming has driven wild salmon from many of the sea lochs and rivers of Scotland.
任何一个住在牧场里的人，只要他从事驱赶、打烙印、阉割或培育牧羊人兽群，都可以叫这个名字。
Any man can lay claim to that name if he lives on a ranch and works—drives, brands, castrates, or nurtures—a cattleman's herd.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
歹徒偷牛并乐意杀掉驱赶牛的人。
Outlaws stole the cattle and were not averse to killing the men driving them.
也许是他们被来自海洋的入侵民族驱赶。
他说，人们通过往树里戳硬币来驱赶疾病。
He said that a sick person could press a coin into a tree and their illness would go away.
大家互相鼓励，开着玩笑以驱赶寂寞和胆怯。
We encouraged each other, joking to ward off loneliness and fear.
她的工作是驱赶海鸥。
其他气象台工作人员在旁边准备用枪驱赶它。
There were also weather station workers near us and ready with the guns to scare the bear away.
成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。
Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.
猪从卡车上卸下时，被工人使用棍棒驱赶而相互践踏。
pigs being trampled by one another while being unloaded from a truck by a worker with a paddle;
但当他回来索要报偿时，村民反悔。笛手决定驱赶孩童。
When he returns for payment - the villagers won't cough up so the Pied Piper decides to rid the town of children too!
德国柏林动物园里一只雌性亚洲象试图泡个澡驱赶炎热。
Ko Raya, a female Asian elephant, tries to handle the heat by taking a dip in a pond in her enclosure at the Berlin Zoo in Germany.
接下来的第二阶段实验则是两名研究人员都不驱赶这群鸽子。
This was followed by a second session when neither chased away the pigeons.
有时候，就像身体会驱赶毒物一样，灵魂也需要吐出一些毒素。
Sometimes, like the body expelling poisons, the soul also needs to vomit emotional toxins.
在我们的第二个世纪，罗马人用燃烧石油的办法来驱赶毛毛虫。
By our second century, the Romans were burning crude oil as a fumigant against caterpillars.
以防年有机会乱跑时用挂红纸、放鞭炮来驱赶的风俗依然还在。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
无法抗拒的力量似乎在驱赶盖茨的竞争对手，把他们推向自我毁灭。
Irresistible forces seemed to compel Gates's rivals, driving them toward self-destruction.
一些工人就站在沼泽里用爆竹来驱赶小鸟，避免它们落在油滑的地方。
Some workers were stationed in the marshes, where they used bangers to scare birds away from oil-slicked sites.
但是，那些没有驱赶孩子从一个体育/戏剧/舞蹈场地奔向另一处的人怎么样呢？
But what about those of us who don't drive our children from one sporting/drama/dance venue to another?
当人们证明轨已经被驱赶走了以后，她之后就可以自由地跟男人结婚了。
She is free to marry a man later on, when the ghosts are proven to be rid from her.
大多数愿意吃木薯的人喜欢其苦味，因为这种味道能够驱赶昆虫甚至动物。
Most who prepare it like it to be bitter, as it keeps away insects and even animals.
一种观点认为，非洲的气候变得干燥起来，驱赶他们离开森林进入热带草原。
One holds that the African climate dried out and forests turned into savanna.
一种观点认为，非洲的气候变得干燥起来，驱赶他们离开森林进入热带草原。
One holds that the African climate dried out and forests turned into savanna.
应用推荐