这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
它也很容易安装和使用，有二进制和驱动程序两种形式，兼容主流操作系统和编程语言。
It is also very straightforward to install and use, with binaries and drivers available for major operating systems and programming languages.
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
您需要为您使用的数据库安装数据库驱动。
You will need to install a database driver for the database that you will be using.
然而安装一个齿轮减速器后，涡轮可以高速驱动低速运转的风扇。
A gearbox, however, allows the turbine to operate at a high speed while driving the fan at a lower speed.
安装并配置DB 2PHP驱动程序。
但是安装到旋翼驱动轴上的桨叶数量是有限制的，而且飞机的重量同样需要考虑。
But there are limits to how many blades can be tacked onto the rotor's drive shaft, and once again weight becomes a consideration.
方舟天使使用的引擎是反向旋转的螺旋桨驱动的电动马达，安装在船体下的分离舱中。
The engines used by Ark Angel are electric motors driving counter-rotating propellers, mounted in pods below the hull.
记住你需要全盘加密产品，运用PGP磁盘，加密软件或驱动器加密，确保它们已经安装并且能正常工作。
Remember that you'll need to have full-disk encryption, using a product such as PGP Disk, TrueCrypt or BitLocker, already installed and enabled to make this work.
Rails不知道这个驱动程序，因为它不是Rails默认安装的驱动程序。
Rails does not know about this driver, as it is not one of the default drivers installed with Rails.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
只向系统注册InformixOD BC驱动程序的第一次安装。
Only the first installation of the Informix ODBC driver is registered with the system.
一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。
Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.
他们无需任何额外的步骤就能够使用打印机，比如打印机识别与驱动程序安装。
They will be able to use the printer without any extra steps, such as printer identification and driver installation.
而且如果你还记得的话这会让你使用任何联网的打印机，而不需要在专用的机器上安装驱动程序。
And if you remember, it lets you print to any web-connected printer, without the need to install drivers on specific machines.
不过，这是一个花费时间的选择，因为它需要您在新的驱动器上重新安装现有OS 系统，重新安装和重新配置所有应用程序及还原所有数据。
This, however, is a very time-intensive option, as it requires you to reinstall your existing OS on the new drive, reinstall and reconfigure all of your applications, and restore all of your data.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
首先是整体设置的概况，包括涉及的机器、安装的产品版本和二进制代码在驱动器上的位置。
This starts with an overall picture of the entire setup, the machines involved, the versions of products installed, and the location of the binaries on the drive.
无论你是升级或格式化驱动器以安装覆盖，你都一直备份你先前的安装。
Always backup your previous installation, whether you're upgrading or wiping your drive and starting over.
同样，从IBM网站(见参考资料)下载安装包，并按照文档安装这个驱动程序。
Again, download the installation package from the IBM Web site (see Resources for a link) and follow the documentation to install the driver.
如何你刚刚更改过你的硬件或者安装了新的驱动器，这可能就是问题所在。
If you've just made a hardware change or installed a new driver, this is likely to be the culprit.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
尽管，新的安装，以前被认为是这些排名的主要驱动力，保持稳步注册仍然是排名变化的关键。
For all, new installations, previously thought to be the main driver of these rankings, remained fairly steady up to the point the rankings changed.
同时，你安装的发行版本可能包含你不想要的安装在你系统上的驱动或者组件。
However, the distribution you install will likely contain drivers and components that you don't really want or need on your system.
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
另外，用户的工作空间位置可以在安装时指定，允许您在安装工具和产品附件时灵活指定使用哪个驱动器和文件系统。
Also, the user's workspace location can be specified at install time, giving you the flexibility to designate which drives or file systems will be used when installing tool or product add-ons.
对映像进行定制可以确保每个环境在部署后不需要执行额外安装步骤就可以利用JDBC驱动器。
Customizing the image guarantees that each environment can utilize the JDBC driver without performing any additional install steps after deployment.
选完这些选项后，就可以点击开始安装了。如果有对话框弹出来要安装新的驱动，直接点击“安装”。
Once you are done selecting the options, you can click install to begin. If there are any dialog boxes prompting new driver installation, just click “Install”.
这种方法很容易实现，并且只需要服务器上安装磁带驱动器即可。
It was easy to do, as long as the server had a tape drive in it.
图2展示安装路径已经更改为一个拥有足够空间、可以处理将被比较的所有输出的驱动器。
Image 2 shows that the installation path has been changed to a drive that has sufficient space on it to handle all the outputs that will be compared.
应用推荐