这个大小与你的小指指甲一样，全都放在皮肤下，所以你只要发出信息就可以驱动。
The size is of your pinky fingernail, all within the skin, so you can just turn out your information to drive.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
很多创业者在需求的驱动下创造伟大事物、帮助他人，或淘汰掉一些东西。
Many entrepreneurs are driven by the need to build something great, help other people, or leave something behind.
然而，在几种特定的情形下您可能需要驱动无线负荷，理解系统性能特性。
However, in several situations there is a requirement to drive wireless load, to understand system performance characteristics.
对于这些测试，仅使用六个CPU中的三个以便在较高的CPU占用下驱动负载。
For these tests, we only used three of the six CPUs to drive the load with higher CPU utilization.
它们是棘轮效应驱动下的产物。美国政客们有很大的自由提出新法律。
They have been driven by a ratchet effect.Individual American politicians have great latitude to propose new laws.
他说：“煤是世界上增长最快的燃料并在亚洲对能源的巨大胃口的驱动下将继续增长。”
"Coal is the fastest-growing fuel in the world and will continue to be largely driven by the enormous appetite for energy in Asia," he said.
模块化与SOA不是同义的，而其结果与ITILV 3治理驱动下的SOA也是截然不同的。
Modularity and SOA are not synonymous and the results of this and SOA driven by ITIL V3 governance are very different animals.
在顾客驱动模式下，消费者需求驱动所有的战略性的市场营销决策。
In the consumer-driven approach, consumer wants are the drivers of all strategic marketing decisions.
对于MDB会在什么情况下驱动，JCA规范没有做任何限制。
The JCA specification doesn't place any restriction on the circumstances under which an MDB will be driven.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
这成功提高了文件的读写速度，特别是在有经常性改动的驱动器下，比如你用来暂存或交换文件的驱动器，或者，对数据文件有频繁修改的驱动器。
This enables faster file reads and writes, especially on drives with frequent changes, such as the drive you use for temporary or swap files or drives with frequent modifications to data files.
在此情况下，将由用户的专业经验驱动下一步要执行的步骤。
In this case, the expertise of the users drives which step is to be performed next.
希望与梦想，驱动着今日之中国不断向前，也正是在这种力量的驱动下，我母亲的祖先冒险来到炙热的俄克拉荷马城种植棉花。
Hope and dreams. This is what drives modern China today, and also what propelled my mother's ancestors to venture to the flat heat of Oklahoma and grow cotton.
在大多数情况下，新的服务或者驱动消息格式，要不就实现成遵从这一消息格式。
In most cases, new services either drive the message format or they are implemented to comply with this message format.
在适当条件下，科学家们认为，这些电场可变得足够强大，以致它们可以驱动一个向上的电子雪崩。
Under the right conditions, scientists think, these fields can become strong enough that they drive an upward avalanche of electrons.
考虑一下能在您的自动化测试中使用的一些数据驱动测试的方式。
Think about some of the ways you can use data-driven testing in your test automation.
在其他情况下，涉及的许可要求和费用则驱动这些决策。
In other cases, licensing requirements and the expenses involved drive these decisions.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
大部分情况下，核反应产生的热量会将水转变为蒸汽，继而驱动涡轮机发电。
In most cases, heat from the nuclear reactions convert water into steam, which drives turbines that produce electricity.
在其他的情况下，当其他的概述用于驱动转换时，还有一个概述可以用于支持建模。
In other cases, one profile can be used for modeling support while another is used to drive translation.
然而，这样的解决方案通常只是在驱动程序不会被其它人使用的情况下可行。
However, these solutions are normally only feasible if the driver won't be used by anyone else.
在开始讲述PHP应用程序代码之前，我们先了解一下PHP的DB 2驱动程序。
Before we start on the PHP application code, let's try to understand the DB2 driver for PHP.
在其他情况下，当一个规范被用来驱动转换的同时，另一个规范能够被用作建模支持。
In other cases, one profile can be used for modeling support, while another is used to drive translation.
场景驱动的开发在不了解局部的情况下，不能确定整体，而在不了解整体的情况下，不能详细确定局部。
Scenario-Driven Development The whole cannot be defined without understanding the parts, and the parts cannot be defined in detail without understanding the whole.
场景驱动的开发在不了解局部的情况下，不能确定整体，而在不了解整体的情况下，不能详细确定局部。
Scenario-Driven Development The whole cannot be defined without understanding the parts, and the parts cannot be defined in detail without understanding the whole.
应用推荐