试验台动力驱动部分的合理选型与配套。
The selection of the platform's driver and driver's affiliated equipments.
SJ系列双螺杆挤出机由驱动部分与加工部分组成。
SJ series twin-screw extruder driven in part by the processing components.
本文重点设计了整个平台的数据采集系统和输出驱动部分。
The data acquisition system and the output driving system are designed emphatically in this paper.
开关的微驱动部分由导磁的悬梁、扭梁和线圈、永磁体组成。
The microactuated part consists of cantilever, torsional girder, planar coils and permanent magnets.
该机器人为三节履带机构形式，分为驱动部分、摆臂部分和摆腿部分。
The robot has three part of tracks as driving track, front fim and back fim.
本文用实例介绍了将以蒸汽为动力的驱动部分去掉，代之以电动液压驱动的动力头技术。
This paper describe a new technique that using a new power head driven dy electric hydraulic replaces the old one by steam power.
NIRVANA喷油螺杆空压机同普通喷油螺杆空压机相比，驱动部分的结构被大大简化。
NIRVANA injection screw air compressor with ordinary injection screw air compressor driven part of the structure, compared to be greatly simplified.
典型的操作系统代码中大约有70%属于设备驱动代码。我们知道设备驱动部分的每行缺陷数量是其他部分的3到7倍。
About 70% of a typical operating system consists of device drivers, and these are known to have 3-7 times as many bugs per line of code as the rest of the system.
在这个有关SOA环境中的测试驱动的开发系列中，第1部分向您介绍了如何为SOA应用程序编写单元测试。
Part 1 of this series on test-driven development in an SOA environment showed you how to write unit tests for SOA applications.
莲花、保时捷、法拉利都发布了部分由电能驱动的车型。
Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors.
T2驱动程序中有一个本机组件，该组件是驱动程序的一部分，但与数据访问API相分离。
A T2 driver has a native component that is part of the driver, but separate from the data access API.
当开发你自己驱动的运行时部分时，需要利用ODA运行时驱动的插件项目。
The ODA Runtime Driver Plug-in Project is used when developing the run-time portion of your driver.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
第 1部分 将SOA与模型驱动开发联系起来。
这个部分Jamie将给读者介绍行为驱动开发(BDD)，同时他会解释BDD如何提高单元测试的有效性。
In this part Jamie introduces the reader to behavior driven development and explains how it can improve the effectiveness of unit testing.
与XD系统其他部分通信，以使用其他组件和驱动器功能(例如，动态布置)配合它的工作。
Communicates with other parts of the XD system to coordinate its activities with other components and drive features, like dynamic placement.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
第一部分介绍了编码招式，第二部分结合应用了行为驱动开发。
Part one introduced coding katas, part two combined them with behavior driven design.
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
而称为设备驱动程序的内核中软件的特殊部分就充当这些设备的封装器。
Instead, special pieces of software inside the kernel called device drivers act as wrappers to these devices.
一种逐渐流行的策略是解决数据传输链上通常最慢的部分：硬盘驱动器。
One tactic that's gaining popularity is to attack what is usually the slowest part of the data transfer chain: the hard drive.
但是大型的行业计划不提供在大部分XML应用程序中驱动模式开发的术语。
But no major industry initiatives tackle terminology to drive schema development in most applications of XML.
下一部分：我将通过测试驱动开发（我已经将其命名为 测试驱动设计）讨论紧急设计。
Next up: I talk about emergent design through test-driven development, which I've renamed test-driven design.
这是种车的“智能”轮胎具备大部分汽车的机械部分功能——驱动系统、悬置系统、制动系统。
It's a sort of "smart" wheel that contains most of the mechanical parts of the car-drive train, suspension, and braking.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
应用推荐