为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
当风速达到每小时7至70英里时，便可驱动安装着三片风叶的转子旋转。
The three-bladed rotor spins in winds from 7 to 70 MPH, sweeping twice the area of a football field.
这次你的设备会黑屏重启而且电脑上会弹出一个关于新驱动安装的提示信息。
At this time your device will be rebooted in a black screen and Windows may pop a message about new driver installation.
这些规则能被用于自保护特征执行、控制服务以及驱动安装，控制关键的注册对象。
These rules can be used for self-protection feature implementation, controlling the service and driver installation, controlling the critical registry objects.
该系统接收到驾驶员手中的方向盘旋转角度信号后，驱动安装CCD的旋转平台旋转。
After receiving the signal of the rotating Angle from the steering wheel, the system drives the platform with CCD to rotate.
四轴承外部直接驱动设计？重型，耦合驱动安装？聚氨酯漆处理？重型钢结构？反向驱动叶轮。
Four Bearing Outboard Direct Drive Coupled Design? Heavy Duty Drive Coupling Assembly? Polyurethane Paint Finish? Heavy Gauge Steel Construction? Backward Curve Impellers.
根据BetaNews的统计，在微软最近的MicrosoftWinHEC活动中，微软表示：在被报告支持微软的Vista打印机驱动安装中，超过11%是失败的。
According to BetaNews, at the recent Microsoft WinHEC session, Microsoft said that more than 11% of Vista's printer driver installations reported back to Microsoft were failures.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
您需要为您使用的数据库安装数据库驱动。
You will need to install a database driver for the database that you will be using.
安装并配置DB 2PHP驱动程序。
但是安装到旋翼驱动轴上的桨叶数量是有限制的，而且飞机的重量同样需要考虑。
But there are limits to how many blades can be tacked onto the rotor's drive shaft, and once again weight becomes a consideration.
方舟天使使用的引擎是反向旋转的螺旋桨驱动的电动马达，安装在船体下的分离舱中。
The engines used by Ark Angel are electric motors driving counter-rotating propellers, mounted in pods below the hull.
选完这些选项后，就可以点击开始安装了。如果有对话框弹出来要安装新的驱动，直接点击“安装”。
Once you are done selecting the options, you can click install to begin. If there are any dialog boxes prompting new driver installation, just click “Install”.
现在返回到“InstallDriver”窗口(图3)，选择Install按钮以在您的节点上安装驱动程序。
Now, back on the "install driver" window (Figure 3), select the install button to install the driver on your node.
Rails不知道这个驱动程序，因为它不是Rails默认安装的驱动程序。
Rails does not know about this driver, as it is not one of the default drivers installed with Rails.
在使用IBMDB 2driverfor ODBCand CLI时，在驱动程序安装路径中需要一个有效的许可文件。
When using the IBM DB2 driver for ODBC and CLI, a valid license file is required in the driver install path.
简单、灵活、向导驱动的安装过程，并且带有用于快速采用的示例工程模板。
A simple, flexible, wizard-driven installation process with sample project templates for rapid adoption.
要成功地运行Pluto门户驱动程序，您还必须安装 PlutoTestSuite，它拥有检验门户驱动程序是否正常运行的默认portlet。
To run the Pluto portal driver successfully, you must also install the Pluto TestSuite, which has default portlets that verify that the portal driver is working correctly.
安装TestSuite类似于安装门户驱动程序：创建部署计划，打包并部署WAR文件。
Installing the TestSuite is similar to installing the portal driver: You create a deployment plan, package a WAR file, and deploy it.
下载完后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中(例如，我把它安装到了驱动器k：中)。
After downloaded, extract the compressed file into the same drive as your application. (For example, I installed it on my K: drive.)
他们无需任何额外的步骤就能够使用打印机，比如打印机识别与驱动程序安装。
They will be able to use the printer without any extra steps, such as printer identification and driver installation.
而且如果你还记得的话这会让你使用任何联网的打印机，而不需要在专用的机器上安装驱动程序。
And if you remember, it lets you print to any web-connected printer, without the need to install drivers on specific machines.
无论你是升级或格式化驱动器以安装覆盖，你都一直备份你先前的安装。
Always backup your previous installation, whether you're upgrading or wiping your drive and starting over.
同样，从IBM网站(见参考资料)下载安装包，并按照文档安装这个驱动程序。
Again, download the installation package from the IBM Web site (see Resources for a link) and follow the documentation to install the driver.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
这种方法很容易实现，并且只需要服务器上安装磁带驱动器即可。
It was easy to do, as long as the server had a tape drive in it.
你需要另外的CD，使用文本驱动的安装菜单，允许你像其他高级选择一样安装RAID。
You need the Alternate CD, which USES a text-driven installation menu and allows you to setup RAID, as well as other advanced options.
文中还讲述了如何在网络驱动器上由安装镜像以静默方式安装产品，以及如何以静默方式应用更新(对于产品以及更新工具本身)。
It then explains how to install the product silently from the installation image on the network drive, and how to apply updates silently (for both the product and the update tool).
应用推荐