马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
巴尔马干酪是一个用来描述一类坚硬的意大利奶酪的通用名称。
Parmesan is a generic term used to describe a family of hard Italian cheeses.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
他说，这将在巴科马郊外的一个村庄的实地实验站进行，这个实验站与巴科马大学有长期的合作历史。
This will be at a field station in one of the villages outside Bamako that have a long history of working with the university, he said.
马蒂·巴戎是这个时代最伟大的记者之一。
“马蒂，我们爱你。我们真的希望你现在能好些，我们喜欢和你一起工作。请回来吧。”巴斯米说。
"Marty, we love you. We hope you feel better, and we love working with you. Please come back," Buscemi said.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲。钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom's mother, Chandrapati.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲.钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom’s mother, Chandrapati.
马云一直在与巴茨博弈，希望回购这笔股份，或许他还希望收购整个雅虎。
He has battled with Bartz and would like that stake back — and maybe all of Yahoo.
就如他的朋友，同时也是教练的马特·巴斯比所说：“从来没有一名球员像他这么受欢迎。”
As his friend and manager Matt Busby said of him: "There has never been a more popular footballer."
图为两只北极熊在争吵或打闹，摄于马尼托巴丘吉尔。
Pictured here: Two polar bears spar, or play fight, in Churchill, Manitoba.
以色列方面称，马巴胡赫到迪拜是为了给伊朗哈马斯组织购买武器。
Israeli reports suggest that Mr Mabhouh was in Dubai to buy weapons for Hamas from Iran.
秘鲁的巴苏马带我们从库斯科到马丘·比丘印加神圣的山谷旅行，这是强烈的精神体验。
A ride through the sacred valley of the Inca, from Cusco to Machu Picchu, on a Peruvian Paso is a haunting, spiritual experience.
该小组每周都会收集卡片和困住的蚊子，将其转运至实验室，并检测罗斯河病毒和巴尔马森林病毒。
Each week, the team collected CARDS and trapped mosquitoes and shipped them to a lab, where they were tested for Ross River and Barmah Forest viruses.
最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。
Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.
加拿大的马尼托巴湖丘吉尔河是这只北极熊和它的熊宝宝的甜蜜家园。
Churchill, Manitoba, Canada, is home sweet home to this polar bear and her two cubs.
在没有处理问题的实权之前担起责任，关于这一点，奥巴 马有点迟疑。
Obama was leery of appearing to shoulder responsibility for problems before he had any real authority to fix them.
相比较，皇马和巴萨的球场观众在过去10 - 15年呈下降趋势。
For comparison, both Real Madrid and Barcelona attendances have declined in the last 10-15 years.
这些新发现位于马哈巴利普兰寺庙附近，马哈巴利普兰寺庙建于公元7世纪，有人说这些建筑侥幸逃过了诸神的惩罚。
The new finds were made close to the 7th Century Mahabalipuram temple, which some say is the structure that survived the wrath of the gods.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
渔夫在潮汐退去后修补他们的渔船，马泰莫岛，基林巴群岛的32座岛屿之一，莫桑比克。
Fishermen fix their boats at low tide on Matemo island, part of Mozambique's 32-island Quirimbas Archipelago.
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。
马尼托巴水电甚至聘请了专门的建筑师提交审核文件，并最终获得了LEED黄金认证。
Manitoba Hydro even hired an advocate architect to document and submit the building for LEED certification resulting in a Gold rating.
一辆运马货车上，一只阿巴鲁萨马戴着苍蝇面具，前往密西西比杰克逊参加2010年世界阿巴鲁萨马青春才艺锦标赛。
Appaloosa horses wear fly masks in a horse van, following their competing in the 2010 World Championship Appaloosa Youth Show in Jackson, Mississippi.
一切注定要绕着皇马和巴萨转了，不过其他18支队伍怎么样呢？
It's set to be all about Madrid and Barcelona again, but what about the other 18 teams?
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
应用推荐