然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
切尔西你不想要马里布的海景房了吗？
劳早年离开了俄亥俄州达顿市的马里布。
Lowe spent his early years far from Malibu, in Dayton, Ohio.
在二十世纪八十年代，马里布是轿车之王。
于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。
Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.
消防队员们正在马里布和圣迭戈附近与大火进行战斗。
Firefighters are battling massive blazes in Malibu and around San Diego.
今年，马里布对雅阁的销售比例上升到了59比100。
This year, for every 100 Accords sold, 59 Malibus have sold.
今年初，马特尔透露；他最新的芭比娃娃在加州的马里布。
Earlier this year, Mattel revealed its newest Barbie in Malibu, CA.
我有个马里布芭比娃娃，但是她结婚再也不能穿白色的婚纱了。
I mean, I have a Malibu Barbie that will no longer be wearing white to her wedding.
自从开始制作这部片子，他就从旧金山郊外的家搬到了马里布的海滩边。
Since beginning work on the film, he has moved to a beach in Malibu from his house in the San Francisco suburbs.
她来到加州来到洛杉矶来看我，我们去马里布，她认为这家餐馆很令人失望。
She came out to California to Los Angeles to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing.
圣安第斯断层着实热闹了一番，大部分西海岸都被太平洋所淹没（马里布再见咯）。
The San Andreas fault has a party and most of the West Coast slips under the Pacific Ocean (bye bye Malibu).
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
然而到2007年，根据汽车数据公司的数据，本田每销售100台雅阁，通用才卖出33台马里布。
By 2007, though, G. M. sold only 33 Malibus for every 100 Accords that Honda sold, according to Autodata.
劳最终的确回到了马里布。当他的母亲第二次离婚后，她载着他和他的兄弟们奔向了加州更清新的空气。
Lowe eventually did get to Malibu, when his mother, after divorce No. 2, packed him and his brothers into a car and struck out for California's cleaner air.
这项活动是由马里布环境教育基金会所赞助，目的在于传达避免污染海洋、为鲸鱼维持良好生态环境的信息。
The event was sponsored by the Malibu Foundation For Environmental Education to send a message to keep the ocean clean for the whales.
本指南包括顶部冲浪目的地，从日落海滩和昆士兰州的黄金海岸，澳大利亚到马里布，加利福尼亚州和瓦胡岛，夏威夷。
This guidebook includes top surfing destinations ranging from Sunset Beach and the Gold Coast in Queensland, Australia to Malibu, California and Oahu, Hawaii.
新的马里布中型轿车，与丰田的凯美瑞、本田的雅阁和日产的阿蒂玛不相上下，然而因为它是雪佛兰，许多驾驶者仍然避之不及。
The new Malibu medium-sized saloon is just as good as the Toyota Camry, Honda Accord and Nissan Altima, yet is still shunned by many drivers because it is a Chevy.
剩下的就是人尽皆知的历史了。 2000年，《老友记》里的甜心美人与皮特在马里布喜结连理时，未来的悲剧就已经注定了。
The rest, as they say, is history, and the writing was on the wall for the Friends sweetheart, who married Pitt in Malibu in 2000.
该款背包式发电装置由加利福尼亚马里布的伯恩能源公司研发而成，任何深度超过4英尺的河流均可用来产生清洁、安静的电力。
Developed by Bourne Energy of Mailbu, California, the Backpack Power Plant can create clean, quiet power from any stream deeper than 4 feet.
在周末，据说P-45闯入马里布上面山上的两处农场，在其中一处杀死了10头羊驼，又在另一处杀死了一只羊和一只羊驼。
Over the weekend, P-45 apparently broke into two *ranches in the hills above Malibu, killing 10 *alpacas at one property and a goat and an alpaca at the other.
受到美国空军资助的加州马里布hrl实验室的研究人员正在致力于天线的全息阻抗表面研究，以此为飞机提供更好的空气动力性能。
Air Force-funded researchers at HRL Laboratories in Malibu, Calif., are working on holographic impedance surfaces for antennas that will give aircraft improved aerodynamics.
我们现在正在蔚蓝色太平洋上的马里布海滩，这里是夏天的最佳去处，你可以在这里冲浪、在海滩上游玩、钓鱼，还可以享用美味的食物。
We are right here in Malibu on the blue Pacific. There's no better place than Malibu in the summertime. You can surf, enjoy the beaches, fish and have great food, too.
该设备目前正在加利福尼亚州马里布的祖玛海滩接受测试。这是一种1.4米长、11千克重的遥控救生器材；核心部分由泡沫制成，覆以红色帆布，周围绕有绳索。
This device, which is being tested at Zuma beach in Malibu, California, is a remote-controlled, 1.4-metre-long, 11kg buoy with a foam core covered by red canvas and surrounded by ropes.
罗伊·阿德勒(RoyAdler)是位于加州马里布，佩波戴恩大学的教授，他的一项研究跟踪调查了财富500强中的215家，把他们的财政状况与行业中的中庸者们进行比较。
A study by Roy Adler, a professor at Pepperdine University in Malibu, California, tracked 215 Fortune 500 companies, comparing their financial performance to industry medians.
罗伊·阿德勒(RoyAdler)是位于加州马里布，佩波戴恩大学的教授，他的一项研究跟踪调查了财富500强中的215家，把他们的财政状况与行业中的中庸者们进行比较。
A study by Roy Adler, a professor at Pepperdine University in Malibu, California, tracked 215 Fortune 500 companies, comparing their financial performance to industry medians.
应用推荐