马的主人拒绝放弃这匹马，尽管医生建议驯马师这么做。
The horse's owners refused to put the horse down though the doctor advised the horse's trainer to do so.
当他们到达一家小酒馆时，马的主人说：“我不要需要养两匹马了。”
When they got to a pub, the owner said, "I don't need to raise two horses."
这匹马的主人让大家相信当克里佛·汉斯用蹄子敲打出编码答案而正确地回答出问题的时候，它是有灵魂的。
The horse's owner convinced people that Clever Hans was psychic when it correctly answered questions by tapping out coded answers with its hoof.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
狗狗数据研究的主意是贝基13岁的主人汤姆·亨特和他的爸爸马特提出。
The doggy data research was the idea of Baggy's 13-year-old owner Tom Hunt and his dad Matt.
约瑟夫站在他主人的椅子旁边，正在讲着关于一匹跛马的事；哈里顿正预备到干草地里去。
Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hay field.
这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。
The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.
奈史密斯会细心观察那些可能的未来主人和马之间的互动交流，还经常多次去实地考察马未来生活的地方。
Naismith watches would-be owners interact with the horse and visits the site where the animal would live, often several times.
马格利还是一名驯狗师，她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
泰勒先生说，悍马的新主人计划给三个型号的汽车安装替代能源发动机，另有安装柴油机的悍马在北美市场外销售。
Mr. Taylor said in a statement that the new owners planned to offer alternative-fuel engines in Hummer’s three models, as well as a diesel version to be sold outside North America.
“把那些酸橙丢掉我并不替你遗憾，因为毕竟是你破坏了规则，你应该为此受到某种惩罚”，马崎夫人严厉地说。 我们的小主人可受不了了，除了期待同情，她可不愿听到别的。
"I am not sorry you lost them, for you broke the rules, anddeserved some punishment for disobedience," was the severe reply,which rather disappointed the young lady, who expected nothing butsympathy.
我真的非常喜欢骑马，但是这并不是我说了算，要听马主人的。
I really liked to ride the horses, but it was up to the owner whether we could ride or just walk them.
那些我遛的马，我敢肯定马主人是担心我会和其他孩子比赛伤到马。
For those that I walked, I am sure it was because the owner thought I would get into a race with the other kids and hurt the horse.
我希望，有朝一日，我能为这匹马所做的事赶得上你为你主人所做的一半。
Someday I'd like to be able to do for that horse half of what you do for its owner.
场景六：通过一个异乎寻常的日记本，哈利和朋友们找到了通往密室的线索。在密室中，哈利找到昏迷不醒的金妮，也看到了汤姆·马沃罗·里德尔--日记本的主人。
Scene 6: An unordinary diary provides the clues for Harry and his friends to the chamber where Harry sees the deadly Ginny and Tom Marvolo Riddle, the diary's owner.
人们开始将这些马称作mestengo正是出于它们和mesta之间的联系。 mestengo的意思是“失散的”或“没有主人”。
Wild horses such as these began to be called mestengo due to their association with the mesta but the meaning of mestengo was “stray” or “having no master.”
在描述马德琳形象时，作家通过男主人公将自己的思想情感与价值取向强加在女主人公身上，致使马德琳成了一个与“我”相对立的他者形象。
When presenting the image of Madeleine, in the name of the protagonist, the writer puts so much his own feelings and values on the heroine that Madeleine becomes the opposite image of the other.
后来的研究显示了这匹马能对主人肌肉微妙的抽动和姿的变化做出。
Later studies revealed the horse was to subtle twitches and in of its owner.
后来的研究显示了这匹马能对主人肌肉微妙的抽和姿的变化做出反应。
Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and in of its owner.
来到车马店的时候，主人说：既然只用一匹马拉车，那我养两匹马干吗？
Came to horses and shop, master said, since only a horse horsedrawn wagons, that I have two horses stem?
我在中国各地看到过成百上千的欧洲温血马和纯血马，它们住在马厩中，为了它们主人的乐趣和荣耀而存在。
I have seen hundreds of European Warmblood's and dozens of thoroughbred racehorses throughout China kept in stables purely for their owners' pleasure and prestige.
后来的研究显示了这匹马能对主人肌肉微妙的抽动和姿的变化做出。
Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and changes in of its owner.
居住在新加坡的鹦鹉13岁的马尼，他的主人说它可以成功预测世界杯的四分之一决赛，并预言在半决赛中西班牙将战胜德国。
Mani the Parakeet, 13, lives in Singapore. His owner says he has correctly predicted the World Cup's four quarterfinal games and Spain's semifinal victory over Germany.
我们是国家的主人，应该处处为国家着想。——马卡·连柯。
We are the masters of our country. We should always think of our country. - ma Caren co.
我们是国家的主人，应该处处为国家着想。%——马卡·连柯。
We are the masters of our country. We should always think of our country. — ma Caren co.
后面有一匹马跑地很慢，原来是它的脚蹄陂了，主人似乎已知道马的情况，就不再抽打马了，我真为马欣慰呀！
Behind a horse to run in very slowly, the original is its foot hoof Pei, and the owner seems to have known the horse situation, we will not beat horses, I'm so pleased with horses!
全部接完后，主人和伙计依次向财神礼拜，拜后将原供桌上的马幛火化，表示恭送财神。
All access exhausted, the owner and waiters turn to worship the God of Wealth, thanks to the original for the table after the cremation of horses hanging scroll that escort the God of Wealth.
那匹马在炎热的天气下慢吞吞地向前走，它的主人不得不策鞭驱使。
The horse moved slowly in the heat, and had to be goaded on by his master.
那匹马在炎热的天气下慢吞吞地向前走，它的主人不得不策鞭驱使。
The horse moved slowly in the heat, and had to be goaded on by his master.
应用推荐