压力之下，切尔西于第55分钟追回一分。弗洛朗·马卢达得以突入禁区，斜射传球给丹尼尔·斯图里奇并由其破门。
Chelsea's pressure told in the 55th minute as Florent Malouda was allowed to advance into the box and his cross-cum-shot was tapped home by Daniel Sturridge.
英国的非洲事务部长马洛奇•布朗大人(Lord Malloch - Brown)于本周早些时候会见了两党领导人，他说道，他感觉他们都在谈论个别的危机与解决方式。
Britain's minister for Africa, Lord Malloch-Brown, met both sides earlier this week and said he felt they were talking about separate crises and solutions.
在马洛的情况下，有关场面的酷刑和奴役可以归因于欧洲帝国主义。
In Marlow's case, the scenes of torture and slavery can be attributed to European imperialism.
马洛在其剧作《马耳他岛的犹太人》中对旁白手法的运用有别于同时代剧作家。
Christopher Marlowe s use of aside in The Jew of Malta differs from those of his contemporary dramatists.
在一个寒冷的二月清晨，人们漫步于法国圣马洛海滩上。
People strolling on the beach in Saint Malo, France, on a chilly February morning.
当然罗纳尔多也曾在弗洛伦蒂诺时期效力于皇马，而弗洛伦蒂诺又为皇马签下的你，一直以来他都很支持你。
Of course Ronaldo was here under Florentino Perez, who signed you for Real Madrid. He's always supported you.
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学（Villanova University），帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学（Rutgers）。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
德尔·内里在昨天正式离开桑普多利亚，但他很快就同几天前还在一起工作的蓝环军团前总经理贝佩。马洛塔重新聚集于尤文图斯阵营。
Del Neri left Sampdoria yesterday and was instantly reunited with the Blucerchiati's former director general Beppe Marotta who he worked with until only a couple of days ago.
德尔·内里在昨天正式离开桑普多利亚，但他很快就同几天前还在一起工作的蓝环军团前总经理贝佩。马洛塔重新聚集于尤文图斯阵营。
Del Neri left Sampdoria yesterday and was instantly reunited with the Blucerchiati's former director general Beppe Marotta who he worked with until only a couple of days ago.
应用推荐