数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
据马修·贝内特教授(图中右侧)讲，数字足迹档案，包括这个在肯尼亚发现的足迹，将会提供关于人类进化的新线索。
Digital archive of footprints, including this one in Kenya, will shed light on human evolution, according to Professor Matthew Bennet, pictured right.
贝克汉姆目前在皇马的收入为每年420万英镑，而皇马2003年将贝克汉姆从曼联引进时就花掉了2500万英镑。 这样的数字，对于任何一家希望接受贝克汉姆的俱乐部来说，都将是一个巨大的负担。
Beckham is believed to earn ?4.2m a year at Real Madrid, who paid ?25m to take him from Manchester United in 2003.
村民认为伊伊马尼山的冰雪提供了他们年用水量的一半，虽然这个数字他们不那么确定。
The villagers think that the snow and ice from Illimani accounts for up to half of their annual water supply, although they are not sure.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
于是《经济学人》邀请了Facebook的“内部社会学家”卡梅伦·马洛(Cameron Marlow)来处理一些数字。
So the Economist asked Cameron Marlow, the "in-house sociologist" at Facebook, to crunch some Numbers.
1990年，印度经济学家阿马蒂·亚森认为消失的妇女数量高达1亿人，而现在这一数字只会更高。
In 1990 an Indian economist, Amartya Sen, put the number at 100m; the toll is higher now.
这些信件满是草图，显示了马格利特丰富生动的想像力，他喜欢玩弄数字，迷恋数字9；
The letters are full of sketches that show Magritte’s vivid imagination.
他们的一系列题为快闪记忆体还设有马，采用相同的删除技术的数字。
Their series entitled Flash Memory also features the figures of horses that employ the same deleting technique.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Ma's bold ambitions, which were birthed in a time when China was a digital backwater, were realized last week.
尼德·霍夫的祖父叫马蒂，他精通数字，做了会计。
Niederhoffer's grandfather Martie, who had a good head for figures, became an accountant.
斑驳的红砂岩的选择，这个数字的比例圆形，短鼻子，厚嘴唇，都是典型的工艺马图拉。
The choice of mottled red sandstone, the figure's rounded proportions, short nose and thick lips are all typical of Mathura workmanship.
上个月，生长于墨西哥城的马奎兹过了36岁生日，这年龄可不仅仅是个数字。
The Mexico City native celebrated his 36th birthday last month, and that's not just a number.
在会面中，纳吉布提出了“数字集散地”的概念，这和马云在世界电子商务平台提议中的“电子集散地”想法高度契合。
During their meeting, Najib put forward the concept of a "digital hub", which is similar to Ma's idea of an "e-hub" in the electronic world trade platform proposal.
马格德堡：市场地点：奥托一骑马雕像，有两个妇女，两侧一寓言数字。
Magdeburg: Market-place: equestrian statue of Otho I. , with two allegorical figures of women, one on either side.
“经典音乐部门在最大限度利用网络方面做了很好的工作。”福瑞·斯特研究公司的数字音乐分析师马克·马·利根说。
"The classical-music sector has done a very good job of maximizing the opportunity of the Internet," notes Mark Mulligan, a digital music analyst at Forrester Research.
欢迎光临我的网上组合。我的名字是马格达莱纳达德拉和我是一个高分辨率的数字艺术家角色建模专业，雕刻和纹理。
Welcome to my online portfolio. My name is Magdalena Dadela and I am a digital artist specializing in high resolution character modeling, sculpting and texturing.
马云的无畏抱负在中国数字化落后的年代产生，上周终于得以实现。
Ma's bold ambitions, which were birthed ina time when China was a digital backwater, were realized last week.
智利大学的物理学家埃里克·科尔斯和德国马克斯·普朗克学院的马里奥·马库斯感到这种数字模型背后存在着某种进化逻辑。
Physicists Eric Goles of the University of Chile and Mario Markus of the Max Planck Institute in Germany sensed an evolutionary logic behind this pattern.
突出表现在许多美国塔克马的血统AZAL数字。
突出表现在许多美国塔克马的血统AZAL数字。
应用推荐