库马思一脸苦相，表示怀疑。
只听砰的一声，库马思就回到了布鲁克林。
There was an audible pop, and Kugelmass was back in Brooklyn.
马思默说，中国的复杂性之巨大是我们在世界其他地区从未见到的。
'There's a magnitude of complexity (in China) we've never seen in the world,' says Mr. Magni.
马思默说，中国的复杂性之巨大是我们在世界其他地区从未见到的。
There's a magnitude of complexity we've never seen in the world, ' says Mr. Magni .
庞先生走进了里屋，然后库马思听到盒子的声音接着家具被挪开了。
Persky went to the back room, and Kugelmass heard the sounds of boxes and furniture being moved around.
“确保要永远把我放进书的第120页之前，”库马思有天跟魔术师讲。
"Make sure and always get me into the book before page 120," Kugelmass said to the magician one day.
我很高兴看到优马思工作室的成长，这在竞争激烈的环境中是难能可贵的。
I am glad to see the growth of Youmars Workshop, which is not easy in this highly competitive environment.
亲爱的优马思用户，你们好。经过长时间的准备和努力，这套课程终于成功地摆在了你们面前。
Dear YMS users. After a long time of preparation and hard work, this course is finally presented to you successfully.
马思博描绘着日常生活里安详、肃静的一瞥——只有客观物象的存在却处处遗存着生命的情感痕迹。
Ma Sibo depicts daily life in the style of a serene, quiet glance-the existence of an objective image contradicts the emotional traces of life.
中文意思：亲爱的优马思用户，你们好。经过长时间的准备和努力，这套课程终于成功地摆在了你们面前。
Dear YMS users. After a long time of preparation and hard work, this course is finally presented to you successfully.
相似生活方式和思维就有点像32岁的凯利.麦克马思特斯形容的在2000年10月她和她现任40岁丈夫马克.米尔罗依的生活。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters, 32, to her now-husband, Mark Milroy, 40, back in October of 2000.
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
马卡思说，关闭垃圾邮件源头(比如去年打倒的臭名昭著的垃圾邮件制造机McColo)是一项重大的能源节省。
So shutting down spam sources, such as the takedown of the notorious McColo spam machine last year — represents a huge energy savings to the environment, Marcus says.
马、恩两人1844年在巴黎结交，当时都是25岁上下，从次皆为莫逆之交直到1883年马克思去世。
The two men became friends in Paris in 1844 when both were in their mid-20s, and remained extremely close until Marx died in 1883.
因为贝思很少替自己要求什么，所以马崎夫人在满足她的请求上格外开心。
March, who took peculiar pleasure in granting Beth's requests because she so seldom asked anything for herself.
舒思瑶1992年出生，国家艺术体操队运动员。因其靓丽的外形和独特的旋转一字马，她被网友称为“新版一字马女神”。
Born in 1992, Shu Siyao is a group rhythmic gymnast. She is called as "new word horse goddess" because of her unique spin word horse and beautiful face.
“花儿是漂亮！不过依我说贝思的玫瑰花更香，”马奇太太闻闻插在腰带上那几近凋零的花朵说道。
"They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half-dead posy in her belt.
他随即用靴刺在马肋上踢了几下，赶快送思嘉越过山冈回塔拉来了。
And putting spurs to his horse, he had raced her up the hill to Tara.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思。
Life is like the ocean, only the strong willed person can reach the other shore. - Ma Zaisi.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思。
Life is like the ocean, only the strong willed person can reach the other shore. — Ma Zaisi.
接着，思嘉突然听到一阵马蹄溅水的声音，托尼走了，她打开一道门缝，看见弗兰克牵着一匹喘着气、跌跌绊绊的马进了马房。
Then she heard a sudden splashing of hooves and tony was gone. she opened the door a crack and saw frank leading a heaving stumbling horse into the carriage house.
经过激烈角逐，伦敦大学亚非学院的蒋思哲和利兹大学的马修获得赴中国参加复赛的资格。
Through the fierce competition Jiang Sizhe from school of Oriental and African studies of London University and Matthew from Leeds University gained access to the semi-final qualification.
姐姐们会向你提供帮助，不足部分我会添上”，马崎夫人鼓励贝思。
The girls will help you about them, and I will pay for the making up, " replied Mrs."
如今许多读者都很熟悉丹布朗名著《达芬奇密码》里的奇思妙想，而马考特老早之前就提出了自己的理论。
Many readers today are familiar with the idea from Dan Brown's blockbuster the da Vinci Code, but Marquardt had developed his theory long before the book was written.
如今许多读者都很熟悉丹布朗名著《达芬奇密码》里的奇思妙想，而马考特老早之前就提出了自己的理论。
Many readers today are familiar with the idea from Dan Brown's blockbuster the da Vinci Code, but Marquardt had developed his theory long before the book was written.
应用推荐