马德琳和萨拉关系很好。
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
他说马德琳是个很棒的学者。
马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。
You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging.
马德琳使得卓尔达相信，她是一个了不起的女人。
马德琳·莫里斯和罗杰·赫林向他询问报告的核心结论。
Madeleine Morris and Roger Hearing asked him about the key conclusions.
他得去芝加哥看望他的女儿，去勇敢地面对马德琳和格斯贝奇。
He had to go to chicago to see his daughter, confront made leine and gersback .
马德琳和她的同事们提出，新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄。
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
在马德琳是使用法国法芙娜巧克力，鲜奶油，香草豆荚和纯正的意大利松露油。
The Madeline is made using French Valrhona chocolate, fresh cream, vanilla pods and pure Italian truffle oil.
马德琳·内罗尼这种女人的名誉，就是被尊敬的乔治这种男人危害并损毁了的。
It was by such men as the honorable George that the reputation of such women as Madeline Neroni were imperiled and damaged.
我们已经聘请了马德琳·贝尔等歌手担任主唱，我认为俱乐部马上就会有起色了。
We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off.
片子《妙媳妇见公婆》里马德琳在第一次膳缦闩之后只是想要辅佐丈夫那结了婚的兄弟。
Madeleine is just trying to help her husband's married brother after meeting the family for the first time in Junebug.
马德琳·斯特霄奇以办公室助理作为她事业的起点，但是她并没有在沏茶，拆信的职位上呆很长时间。
Madeleine Stretch started her career as an office junior. But she didn't make tea and open letters for long.
马德琳·伯恩斯坦，洛杉机爱护动物协会的会长说她听到过的人们死后要自己的宠物实行安乐死陪葬的理由五花八门。
Madeline Bernstein, President of the Society for the Prevention of Cruelty to animals in Los Angeles, says she's heard all kinds of reasons why people want their animals euthanized after their death.
据马德琳称，这在一定程度上是因为合作住宅的业主委员会对个人财产提出了相当高的要求，而购买此类住宅的首付比例平均为35%。
That is partly because many co-op boards require sizable personal assets and an average down payment of 35%, says Mr. Miller.
在描述马德琳形象时，作家通过男主人公将自己的思想情感与价值取向强加在女主人公身上，致使马德琳成了一个与“我”相对立的他者形象。
When presenting the image of Madeleine, in the name of the protagonist, the writer puts so much his own feelings and values on the heroine that Madeleine becomes the opposite image of the other.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。
One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。
One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
应用推荐