马尔切洛坐在地上，快速含混而又兴奋地说。
伴随着这个，又有了使用的数据分析新方法，例如，马尔科夫链，蒙特卡洛模拟这些大型计算机密集型算法。
Accompanying this have been new approaches to data analysis using, for example, Markov Chain Monte Carlo simulations that are hugely computer intensive.
马尔·佩洛岛动植物保护区覆盖着8,570平方公里的海域，为生存受到威胁的海洋物种特别是鲨鱼提供了栖息地。
The sanctuary covers 8, 570 square kilometres of Marine environment that provides a habitat for threatened Marine species in particular sharks.
“我们被神经科学界的专家学者给包围了，他们说他们等待类似的发明已经好多年了，”马尔祖洛说。
"We were flooded with neuroscientists and educators who said they'd been waiting for this for years," Marzullo says.
在埃塞俄比亚北部高原威洛地区的Fontanina小村庄外，四十岁的杰马尔·默罕默德（JemalMohammed）有一个占地五英亩的山坡农场。
Forty-year-old Jemal Mohammed owns a five-acre, hillside farm outside the tiny hamlet of Fontanina in the Welo region of Ethiopia's northern highlands.
美国北达科他州立大学的马蒂•马尔凯洛MartyMarchello博士说：“3又1/2盎司未烹调的生牛肉含铁大约3毫克，所含脂肪还少于3毫克。”
"The iron content is about 3 milligrams in a 3 1/2-ounce uncooked portion, " says Marty Marchello, Ph.D., at North Dakota State University. "That portion contains less than 3 grams of fat."
SpikerBox源自其发明者蒂姆·马尔祖洛和格雷格·盖奇两位工程师对其昂贵的实验室设备沮丧的感觉。
The SpikerBox grew out of the frustration of its inventors—engineers Tim Marzullo and Greg Gage—with the high cost of their lab equipment.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
海伦·麦克·洛瑞(纳西莎·马尔福)：“我最喜欢的那句台词是在最后一场，在禁林里，我站起来说‘死了’”。
Helen McCrory (Narcissa Malfoy) : It's from the final film, when I stand up in the Forbidden Forest and say - "Dead."
这是一场令人百感交集的比赛：保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛，卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
此处的主人公叫作帕洛·马尔先生，与天文观象台同名，但他只观察自己周围最近的事物。
Here the hero is called Mr. Palomar, like the astronomical observatory, but he observes only the nearest things around him.
该模型的核心部分是根据观测到的资料，通过蒙特卡洛马尔科夫链随机抽样的方法来估计变点位置的后验概率分布。
Given the observed hydrological data, the model can estimate the posterior probability distribution of each location of change-point by using the Monte Carlo Markov Chain (MCMC) sampling method.
本文提出了一个基于蒙特卡洛-马尔科夫链方法的随机模型生成方法，以产生准则函数值最小的备选模型。
In this paper I suppose an MCMC random model generating procedure that can generate a model with the lowest criterion value.
主要内容包括移动机器人的位姿跟踪方法、马尔可夫定位方法、蒙特卡洛定位方法，实时避障方法等。
The research topics include approaches of robots pose tracking, Markov localization, Monte Carlo localization, real-time obstacle avoidance.
从我个人来看，马尔蒂尼、卡卡、因扎吉和皮尔洛都有资格获得，我不想去排顺序，对我来说他们都有实力去获得这个奖项，我也相信他们中的一个会获得金球奖。
Personally I think that Maldini, Kaká, Inzaghi and Pirlo are all worthy of winning it. I won't make a graduatory, but for me they all deserve it and I'm sure one of them will win it.
马尔·塞洛。里皮可能召入一些米兰最优秀的球员参加意大利国家队规划的五场友谊赛中的一场，其中就包括佛罗伦萨的那场比赛。
Marcello Lippi could call on some of Milan's best to play in one of the five friendly games scheduled for the Italian national side, including the one in Florence.
马尔蒂尼还是膝盖的问题，今天他将开始训练，周六的时候因扎吉应该可以比赛了，皮尔洛？
Maldini has a problem with his knee and he started training today. Inzaghi will be available for Saturday. Andrea Pirlo?
意大利男子安吉洛·比奇尼在伦敦北部的亚历山大宫租用了一片私人湖区，湖里满放着1000只折纸天鹅，以此向他的女友基娅拉·格里马尔迪求婚。
Italian Angelo Piccini hired a private lake in Alexandra Palace, north London, and filled it with 1000 origami swans to propose to his girlfriend, Chiara Grimaldi.
卡卡和队长马尔蒂尼一起到蒙特卡洛领奖，尽管米兰输掉了伊斯坦布尔的夜晚。
Kaka goes to Monte Carlo with captain Paolo Maldini, despite the Rossoneri being held away from the competition after the night in Istanbul against Liverpool.
“我们看不出基因活动层面有任何区别”来自瑞典卡洛琳斯卡学院的研究主导者马尔林霍尔姆说。
"We couldn't see any differences at the gene activity level, " says study author MaléneLindholm of the KarolinskaInstitutet in Sweden. "Most effects are lost by a month or two of no training.
米拉·内洛—在即将奔赴横滨之际，马尔蒂尼看起来踌躇满志并且热切渴望胜利。
MILANELLO - On the eve of the departure for Yokohama Paolo Maldini looks boosted and hungry for victory.
我们希望毛罗·卡莫拉内西，克劳迪奥·马尔基西奥和尼科拉·莱格·洛塔列能在国家队比赛结束后重新回到球场，对球队来说他们至关重要。
Hopefully we can get Mauro Camoranesi, Claudio Marchisio and Nicola Legrottaglie back from injury after the international break - that would be very important.
马尔蒂尼、皮尔洛和阿莫鲁索在跑道上练习快速跑，其余球员在作完伸展运动后在健身房结束了训练。
Maldini, Pirlo and Amoroso they went off track for some sprints, while the other players stretched and did strength training before ending in the gym.
吉拉迪诺将在广州恒大与马尔切洛•里皮（Marcello Lippi）重聚。 里皮曾率领意大利队出战2006年世界杯，目前担任广州恒大的主教练。
In Guangzhou, Gilardino will reunite with Marcello Lippi, the coach of Italy's 2006 World Cup winning team and now head of Guangzhou Evergrande.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
他们可能用现金加上马尔克·博列洛作为筹码。
他是球队的象征和骄傲，就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
他是球队的象征和骄傲，就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
应用推荐