马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。
Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.
我们都爱布鲁诺·马尔斯迷人的歌词和勾人的眼神。
We love Bruno Mars for his charming lyrics and that sultry stare.
洗礼堂起源于作为战神马尔斯的罗马寺庙的信念持续了好几个世纪。
The belief that the Baptistery originated as a Roman Temple of Mars persisted for centuries.
第二圈，由于塞布巴的某些高速破坏活动，马尔斯被迫退赛。
In the second lap, Mars was taken out of the race by some high-speed sabotage courtesy of Sebulba.
阿穆利乌斯暴跳如雷，但是雷亚声称让她怀孕的是战神马尔斯。
Amulius was maddened with rage, but Rhea protested that it was the god Mars who was responsible for her pregnancy.
在马尔斯广场向冉阿让扔下那意味深长的警告“快搬家”的便是她。
It was she who had conveyed to jean Valjean in the Champ DE Mars the expressive warning: "Leave your house."
2004年，马尔斯来到中国建立工厂，为中国市场制造隔断系统。
In 2004 Maars came to China and built a factory to produce its partitioning systems for the local market.
多年来我一直担当企业顾问，为坎贝尔和马尔斯的这样的知名公司出谋划策，献策献计。
I've been a corporate consultant for years, brainstorming ideas for top companies such as Campbell's and Mars.
或者您也可到访国家美术馆看一眼波提切利那不可思议的《维纳斯和马尔斯》。
Alternatively, you could visit the National Gallery to see Botticelli's magical Venus and Mars.
要是有一件不管什么样的外衣，我便可以去看看马尔斯小姐了，她认得我，并且对我很够交情。
If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me.
曾获得多项格莱美大奖、现年31岁的美国歌手布鲁诺•马尔斯便是这样一位艺术家。
And 31-year-old multiple Grammy Award-winning American singer Bruno Mars is certainly one of these artists.
那个狡猾的达格人往马尔斯的赛车进气口中扔了一块碎片，导致那辆巨大的赛车在可怕的车祸中倾覆。
The slippery Dug tossed a piece of debris into Mars' intakes, bringing the giant racer down in a terrible crash.
埃菲尔铁塔在巴黎市中心塞纳河南岸马尔斯广场北端，因法国著名建筑师古斯塔夫·埃菲尔设计建造而得名。
Named after its designer, the renowned French architect Gustave Eiffel, the tower is located in downtown Paris, on the Left bank of the Seine river, and the northern end of the Champ DE Mars.
无论你的办公室在中国何处，您本土的马尔斯团队都会提供隔断系统的设计、测量、生产到安装的一系列服务。
Your local Maars team will do the design, measurement, production and installation of the partitioning system wherever your office is located in China.
劳伦斯·马尔斯塔夫(LawrenceMalstaf)的作品，他设想将人们包裹在塑料中，使之与日益充满敌意的环境分隔开来。
Lawrence Malstaf's installation imagines people shrink-wrapped in plastic to separate them from an increasingly hostile environment.
富斯特-米勒公司（Foster-Miller）曾为美军在伊拉克战场提供过武装机器人，该公司还研发了一款叫马尔斯（模块化先进武装机器人系统）的机器人。
One example is the the MAARS (Modular Advanced Armed Robotic System), made by Foster-Miller, which has provided armed robots in Iraq.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
哈利路亚饮食的创始人乔治马尔克姆斯则特别强调胡萝卜汁和大麦草，这些会占约15％的热量。
The Hallelujah diet founded by George Malkmus puts particular emphasis on carrot juice and barley grass, which contribute about 15% of calories.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
当然，那个世界的复杂性也折射出马尔科姆·艾克斯的复杂性，他的矛盾、愤怒和希望。
Of course, the complexities of that world reflect Malcolm x's own complexities, his contradictions and resentments and hopes.
比如，设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性，而且已经成功地创造了原型。
For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes.
我想在此再次感谢拉丁美洲的姐妹国家对我们夺回马尔维纳斯群岛主权这一事业的坚定支援。
I want to thank again, from here, all the sister nations of Latin America for their firm solidarity for our cause to get back the Malvinas Islands.
印度贸易部长卡马尔·纳斯在首次重要会议上迟到了90分钟，因为他认为观看德国战胜阿根廷的世界杯比赛更为重要。
Kemal Nath, India's trade minister, turned up 90 minutes late for the first big meeting, because he had thought it more important to watch Germany beat Argentina in the World Cup.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
应用推荐