当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。
And when Marcus heard of this dinner, they say, he groaned and bewailed the fate of the empire.
罗马—马尔库斯·卡福说：“能够回到罗马并以这种方式取胜非常美妙。”
Rome - Marcos Cafu said: 'It is always beautiful to return to Rome and win this way.
乔治·e·马尔库斯等：《作为文化批评的人类学》。北京：三联书店，1998年。
Marcus, Gorge E. Anthropology as Cultural Criticism. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1998.
但是马尔库斯，虽然不是没有听说这些事件，却由于谦逊的天性假装不知道，惟恐指责他的兄弟。
But Marcus, though he was not without knowledge of these happenings, with characteristic modesty pretended ignorance for fear of censuring his brother.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔·赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔·库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State's Blair Hedges and Arizona State's Sudhir Kumar.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔•赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔•库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State’s Blair Hedges and Arizona State’s Sudhir Kumar.
在该研发中心工作的工程师普雷迪普库马尔达斯说：人们很容易相信华为的广告。
Says Pradip Kumar Das, an engineer who works at the Bangalore R&D site: “People easily believe propaganda about Huawei.”
而内斯塔和马尔蒂尼则因为伤病原因没有进入大名单，因此40岁的比利·科斯塔库塔将再次在中后卫的位置上出任队长。
Alessandro Nesta and Paolo Maldini remain sidelined with injury, so 40-year-old Billy Costacurta is again expected to captain the side from central defence.
能遇到马尔蒂尼、内斯塔、科斯塔库塔这样的球员是我的幸运，在过去的这么些年里，他们教会了我很多东西。
I have been fortunate enough to meet some great players like Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Alessandro Nesta, and they have taught me so much during these years.
能遇到马尔蒂尼、内斯塔、科斯塔库塔这样的球员是我的幸运，在过去的这么些年里，他们教会了我很多东西。
I have been fortunate enough to meet some great players like Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Alessandro Nesta, and they have taught me so much during these years.
应用推荐