他们的马奔腾着、嘶鸣着。
在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar和Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse are a neck-and-neck, three-horse race.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The yellow river surges onward like ten thousand horses galloping .
在一望无际的荒原上，万马奔腾，尘烟四起。
On the boundless wasteland, thousands of horses are galloping ahead in the dust rising from all directions.
连大地都震动了，仿佛万马奔腾， 千夫怒吼。
The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men .
声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。
The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave.
在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.
碰到水流如万马奔腾，风暴将水流激怒得汹涌澎湃，这时走近挪威一英里以内的地方，就要出事。
When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it.
李白所描绘的场景，黄河壶口瀑布，此时此刻正展现在我的眼前：其呼啸之势犹如万马奔腾向东而去。
What he described is what was in front of my eyes: Hukou Waterfall on the Yellow River, the sound like the thundering of thousands of horses running to the east.
骑马场——马场内有专业人员为您提供服务，无论您是否会骑马，您都可以找到适于自己的马在草原上策马奔腾。
Horse-riding - There are professionals at the racecourse to provide assistance. Whether you can already ride or not, you will find a suitable horse to gallop across the prairie.
周山头古迹众多，巷弄曲折盘旋，墙头如群马奔腾，大屋高低林立，天井错落萦回，置身其中时失去了空间感和时间感。
Many weeks Hill Monument, Lane hovering twists and turns, the wall like horses galloping, big house high buildings, scattered courtyard hover, in which they lose their sense of space and time.
她2001年的畅销书《奔腾年代》就是一本关于一个失败者出身的冠军赛马的故事，小说给马赋予了灵动的生命。
Her 2001 bestseller, "Seabiscuit", about an underdog-turned-champion racehorse, brings the horse vividly to life.
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
为了创建出更加真实的奔腾的马的模型，动画师们利用动作抓取设备拍摄了一些马奔驰的素材。
To create realistic galloping horses for the largely CGI horseback army, they took some footage of a horse in a motion-capture suit.
汉斯讲的故事是如此逼真经至于你能看见并亲耳听到玩具兵前进的脚步声和玩具马的奔腾声。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
例如，一个演员可以实践奔腾的马根本不在舞台上骑真马用马鞭的场景。
For example, an actor can practice the scene of galloping the horse simply by using a horsewhip without riding a real horse on stage.
必须承认，我是一见到刘楠那奔腾穿越无垠沙漠的蓝色马，就被深深打动了。
I must admit that I was swayed by Liu Nan's blue horses galloping across the endless deserts since the dawn of time.
这里是睥睨天下的钱塘潮发源之处，伴随着阵阵轰鸣，涌浪如奔腾的群马，直入人心。
Here originated the Department to serve the askance world try to lure guests, along with the roaring surge, such as Pentium, Gunma, straight into the heart.
《奔腾年代》，真实故事改编，一个中年丧子富翁，一个不得志的赛马教练，一个从未获得成功的骑师以及一匹瘸马共同创造的奇迹。 ð«
" Seabiscuit ", a true story, a middle-aged childless millionaire, a frustrated the racehorse trainer, was a successful jockey and a lame horse together to create a miracle.
《奔腾年代》，真实故事改编，一个中年丧子富翁，一个不得志的赛马教练，一个从未获得成功的骑师以及一匹瘸马共同创造的奇迹。 ð«
" Seabiscuit ", a true story, a middle-aged childless millionaire, a frustrated the racehorse trainer, was a successful jockey and a lame horse together to create a miracle.
应用推荐