另一个传说是：为了感谢科马克·麦卡锡在班诺克本战争中对他的支持，1314年罗伯特·布鲁斯把这块石头赠予了他。
Another legend tells that the stone was given to Cormac McCarthy by Robert the Bruce in 1314 thanking him for his support in the Battle of Bannockburn.
米利班德先生的旧友，学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。
Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another.
小牛队老板马克库班和尼克斯队的罗杰梅森首次出现在周四的会谈上。
Mavs owners Mark Cuban and Knicks guard Roger Mason were the new faces at Thursday's session.
马克。鲁弗洛饰演布鲁斯·班纳，这个生气的时候就会变成绿巨人的科学家。与此同时，杰瑞米·雷纳将会饰演鹰眼。
Mark Ruffalo will play Bruce Banner, the scientist who turns into the Incredible Hulk when angry, while Jeremy Renner will portray Hawkeye.
证交会指控马克·库班在获知消息几个小时之内就通知其股票经纪人要求把自己所持股份全部抛售。
The SEC alleges that within hours of receiving the information, Cuban called his broker and told him to sell his entire stake.
到目前为止，影响主要限于消费者信心而非实际零售额，尽管个别零售商（比如英国的马克斯思班塞）已受影响。
As yet, there has been more of an effect on consumer sentiment than actual retail sales, although individual retailers (such as Britain’s Marks &Spencer) are suffering.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
当我得知我们要去的是马克·斯班塞卖场时，才醒悟到原来的设想只是自己在发梦罢了。
I was completely devastated when I learned we were going to Marks and Spencer.
这或多或少证明了马克·库班的话——因为Fred注意到的所有程序都是建立在一个Web2.0平台上。
Which kind of proves Mark Cuban's point - because all of the appsFred mentioned were built on a relatively stable 'web 2.0' platform.
马克·库班曾经说过，读过这本书的人和哈佛大学MBA毕业生之间，他会聘用前者。
Mark Cuban said that he would hire someone who had read this book over a Harvard MBA graduate.
马克打趣她说，麦拉一定会接他的班，当一名职业高尔夫球手。不过，汉娜早已有了培养计划，她已经预备在女儿两岁后就送她去学芭蕾舞。
Mark teases her, saying she's bound to end up a professional golfer, but Hannah already has plans to sign her up to ballet classes on her second birthday.
当达拉斯小牛队老板、企业家马克·库班向父亲询问能否买一双昂贵的新运动鞋时，父亲告诉他可以去找份工作。
When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job.
马克·库班从小就展现出了商业天赋，12岁的时候就开始用卖垃圾袋的钱买篮球鞋了。
Mark Cuban was an entrepreneur from his early years, when he sold garbage bags to pay for basketball shoes when he was 12.
问题是马克·库班不会阻止他们进入吗？
And they weren't denied entrance by Mavericks owner Mark Cuban?
这个大师班课程由讲师马克·布吕内解释了他的绘画过程中，当涉及到肖像。
This Master Lesson by instructor Marc Brunet explains his painting process when it comes to portraits.
该机构在底特律的新闻发言人，马克·班纳，拒绝了对这一数据进行证实，他引用了一项政策，表示对“由于客户规模下降而被迫采取的调整措施”不予评价。
Mark Benner, a spokesman for the agency in suburban Detroit, declined to confirm the figures, citing a policy to not comment on "forced adjustments due to scaled-down client work."
杰克逊说，他同意达拉斯小牛队的老板马克·库班的看法，马克·库班曾经在上个赛季说，他清楚一些NBA裁判员跟外界所做的勾当。
Jackson said he agreed with Dallas owner Mark Cuban, who has said in the past that the league would be wise to contract from an outside agency for its referees.
小牛队老板马克库班和尼克斯队的罗杰梅森首次出现在周四的会谈上。
Thursday. Mavs owners Mark Cuban and Knicks guard Roger Mason were the new faces at Thursday's session.
“时间无情，”精神病学家马克·班斯·奇克(MarkBanschick)在《今日心理学》中写道。
"Time is relentlessly unkind," writes psychiatrist Mark Banschick in Psychology Today.
达拉斯小牛队的所有者马克·库班(Mark Cuban)因为根据统计数据作出人事决策而知名，他困惑地提到他手下某些薪酬最高的员工的迷信行为。
Dallas Mavericks owner Mark Cuban, known for basing personnel decisions on statistics, notes with bemusement the superstition of some of his highest-paid employees.
她和他的丈夫形成了鲜明的对比。新郎一是花甲之年，较之新娘，他的着装则保守得多：简单的海军衫、天蓝色衬衫和马克斯思班赛的领带。
It contrasted markedly from her older husband, who is aged in his 60s, who was more conservatively-dressed in a simple navy suit, a sky-blue shirt and Marks and Spencer tie.
1957年结业于中央美术学院马克西·莫夫油画训练班。曾任中国美术家协会理事，浙江省油画家协会会长，浙江油画家协会名誉会长。
He was also council member of China Artists Association, President of Zhejiang Oil Painters Association, professor of China Academy of Art and Honorary President of Zhejiang Oil Painters Association.
1957年结业于中央美术学院马克西·莫夫油画训练班。曾任中国美术家协会理事，浙江省油画家协会会长，浙江油画家协会名誉会长。
He was also council member of China Artists Association, President of Zhejiang Oil Painters Association, professor of China Academy of Art and Honorary President of Zhejiang Oil Painters Association.
应用推荐