之后不久，马克开始每周四晚到离家不远的默西学院上电脑方面的研究生课程。
Soon thereafter, Mark started taking a graduate computer course every Thursday night at nearby Mercy College24.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
这个月不会结束您的旅行或相互作用远方-它只会马克开始了大的趋势，现在正在扎根。
This month won't end your travels or interactions afar - it will only mark the start of a big trend that is taking root now.
有一种社会分析表明，他开始能够进步的部分原因是他读了马克思主义和社会学。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
马克十二岁时开始上中学。
马克是个体育迷，六岁就开始踢足球了。
Mark, a sports fan, started to play football when he was six years old.
马克周六下午什么时候开始工作的？
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
马克·吐温曾经说，“当您对一篇文章已经满意时，才是写作真正开始的时候。”
Mark Twain once noted, "The time to begin writing an article is when you have finished it to your satisfaction."
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
问题是，麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲，按照幽默作家马克.谢尔德的说法，那是萨摩亚的黄金时间。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
NBA特写由马特·马克海尔主笔，现在他开始对今年的季后赛有一种不好的感觉。
The NBA Closer is written by Matt McHale, who's starting to get a very bad feeling about these playoffs.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
为了学习怎样爬墙，斯坦福大学的机器人专家马克·库特考斯基开始注意最优秀的攀爬能手：壁虎。
To learn how to climb walls, Stanford roboticist Mark Cutkosky turned to the best wall climbers around: geckos.
劫走其他球队的转会目标从马克休斯时代就开始了，曼城在还将延续这一政策。
The tactic of weakening other sides by signing their best players was introduced by Mark Hughes during his reign at Eastlands, and is a policy the club will clearly maintain.
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
之前没有人试过这辆车，车手马克·米勒在练习赛期间试骑了一下，就在比赛开始前3分多钟完成了试骑。
No one had tested the bike before, but rider Mark Miller smoked the field during practice, finishing more than three minutes ahead of the competition.
克里斯托弗·马克一直是住在缅因州的妈妈和继父在抚养他；在克里斯托弗20多岁的时候，他开始在马鲁拉普库过暑假。
Christopher Owens had been raised in Maine by his mother and stepfather; in his early twenties, he began spending summers at Marula-Puku.
马克已经做好长期照顾妻子的准备，但没想到妻子能如此迅速的恢复，并在手术后10天就开始工作了。
Mark had prepared to be his wife's nurse for as long as necessary, but she rebounded so rapidly that he was able to return to work just ten days after her surgery.
在德国慕尼黑的马克思普朗克行为生理学研究所她做了两年博士后，她开始在其丈夫以教授供职的华盛顿州立大学进行研究工作。
She spent two years as a postdoc at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Munich, Germany, then carried out research at Washington State University where her husband was a professor.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。
Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.
查马克在2010年夏天从波尔多转会到阿森纳之后展现了惊人的能量。而这仅仅只是一个开始，他现在也很享受在酋长球场的生活。
Chamakh enjoyed an impressive start to his Arsenal career following his move from Bordeaux in summer 2010 and the striker is enjoying life at Emirates Stadium.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
应用推荐