没有迹象表明，现在常常和顾客一起的马克先生正在用策略进行干预。
There are no signs that Mr Mack, who now spends most of his time with clients, is interfering with strategy.
马克先生在中国生活工作多年，并一直在清华大学等我国多所知名高校担任英籍教学专家。
Mark has devoted most of his time in many China's prestigious universities such as Tsing Hua Universiy as an English teaching expert.
麦考马克先生说，使用Facebook来联络逃逸的嫌疑人对于律师们来说是一个逻辑上的进一步对策，并且这样做已经使对这对夫妇的追踪变得容易了。
Mr McCormack said using Facebook to contact people who had fled was a logical next step for solicitors and it had been easy to track down the couple.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
米利班德先生的旧友，学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。
Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another.
好个候选人——马克·吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。
A SWEET CANDIDATE. — Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
马克洛夫先生代表受害者家人，试图将袭击者绳之以法。
Mr Markelov, who represented the victim’s family, managed to get some of the attackers locked up.
但马克·库罗奇先生却没有用多大的篇幅来讲解这种教义，而大部分的篇章(包含他自己那让人误解的措辞)却用来针对那些对此信念质疑的人。
But Mr MacCulloch devotes little space to that teaching, and many pages (complete with his own misleading terms) to those who rejected it.
但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。
But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.
贾斯丁·卡普兰是“克莱门斯先生和马克·吐温传”的作者，他在电话采访中说：“马克·吐温的长盛不衰，有一个原因是他的暴怒和厌憎。”
Justin Kaplan, author of "Mr. Clemens and Mark Twain: a Biography," said in a telephone interview: "one thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment."
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
如果没有这个身份，这位先生说，德国马克的汇率将比欧元高出50%或75%。
Without it, the gentleman said, the value of the Deutschemark would be 50% or 75% higher than it is under the euro.
除了巴克利先生外，参与这次木乃伊制作的专家还包括乔安·弗莱切博士，马克辛·科和法医病理学家彼得·维纳兹。
As well as Dr Buckley, the team of experts behind the mummification included Dr Joann Fletcher, Maxine Coe and forensic pathologist Peter Vanezis.
马克·吐温先生用活泼的笔法不仅写出了他淘气的性格，也告诉了人们一些社会现象以及做人的道理。
Mark Twain writes not only Tom Sawyer's puckish character in lively ways, but also tells us some social phenomenon and the rules of life.
对不起，先生。我们不收这种钱。我们只收美元、加元、港币、英镑或德国马克。
I'm sorry, sir. We don't accept this currency. You have to pay it in US, Canadian and HK dollars, UK pounds or German marks.
“跟许多高级主管一样，马克习惯了讲起话来没个完，”雷德蒙先生说，“他以前会对着数千人讲话。”
"Likea lot of senior executives, Mark was used to going on and on, " Mr. Redmond said. "He used to give speeches to thousands of people.
在这一领域拥有重要影响的黄楠森先生努力开拓创新，但他依然把马克思主义哲学理解为辩证唯物主义的科学世界观。
Huang Nansen, with an important influence on this field, still regarded the Marxist philosophy as a scientific world outlook of dialectical materialism.
马克思先生专注于设计品质监管以确保客户获得最佳服务质量。
Mr. Luciani takes an active role in building business, reviewing design quality and ensuring client satisfaction.
马克思先生专注于设计品质监管以确保客户获得最佳服务质量。
Mr. Luciani takes an active role in building business, reviewing design quality and ensuring client satisfaction.
应用推荐