小说《卡拉马佐夫兄弟》是陀氏的最后一部作品。
马佐拉：尽管我那时只是个板凳球员，我也是国米的一部分。
What are you referring to Mr Mazzola? Mazzola: Even if just a bench player, I was part of that Inter too.
《卡拉马佐夫兄弟》中的弑父情节负载着复杂的哲学神学内涵。
The patricide plot in The Brothers Karamazov carries complicated philosophical and theological connotations.
像波济和马佐拉蒂这样的球员进步很大，他们也是米兰的球员。
They have players like Pozzi and Marzoratti that have grown a lot and that hold their own in a roster like Milan's.
内里说：马佐尼是一名非常优秀的教练，他教会球员和同事们许多东西。
"Mazzone is an excellent Coach," added Del Neri. "he has so much to teach the players and his colleagues."
詹姆斯·马佐尼·道尔顿上士不甘屈居于自己的美国队友之下，他在一天内跑了86英里。
Refusing to be outdone by an American, Army Staff Sgt James Mazzoni-Dalton ran 86 miles.
“比如说你正参与一个长期企图，你的离职可能导致公司赔钱，”马佐奇假设说。
"Let's say you're in the middle of a long project and your leaving will cost the company money," Mazzocchi hypothesizes.
“直奔主题，”招聘公司Winter,Wyman的纽约市会计与金融分部的合伙人乔纳森·马佐奇建议。
"Get right to the point," advises Jonathan Mazzocchi, a partner in the New York City accounting and finance division of staffing and recruiting firm Winter, Wyman.
在这支队伍中，只有马佐尼·道尔顿上士在此前曾跑过马拉松，而每个队员在这次“阿甘马拉松”中要跑的路程都相当于普通马拉松全程的34倍。
Only Staff Sgt Mazzoni-Dalton had ever completed a marathon before the Gumpathon - which is the equivalent of 34 marathons for each runner.
1998年，辉瑞公司发明了万艾可，其市场部高级主管吉姆·马费佐利说：“我认为，万艾可和e.”d .一起，已经成为文化构架中的一部分。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
然而相反，普京寻求驯服这些寡头，他和别列佐夫斯基翻脸，后者逃到了伦敦，普京则推行本质上的普里马科夫日程表。
Instead, Mr Putin sought to tame the oligarchs, fell out with Mr Berezovsky, who fled to London, and delivered essentially the Primakov agenda.
她想在道斯托夫斯基的卡拉马·佐夫兄弟们里扮演古丝卡的角色。
She wanted to play Grushenka in Dostoevsky's the Brothers Karamazov.
智利的前锋线杀手，马塞洛·萨拉斯在98年世界杯打入四球，这一纪录应该是苏亚佐要努力的目标。
Chile's last striking hero, Marcelo Salas, scored four goals at the 1998 World Cup, a record Suazo will be looking to emulate.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳，护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
当生命星球佐纳马塞科特被找到的消息传来时，农·阿诺看到了自己的机会。
When word of the living planet Zonoma Sekot was found, nom Anor saw his opportunity.
新转会的马科。 斯托拉里在周四晚上对意大利杯对阿雷佐的比赛中首次露面。
New signing Marco Storari made his Rossoneri debut in Thursday night's Italian Cup match in Arezzo.
还没有人写出《卡拉马·佐夫姐妹》，但这只是时间问题。
No one has yet written The Sister Karamazov, but it is only a matter of time.
曲坦类化合物是一类重要的治疗偏头痛的药物，现已开发出来的有舒马曲坦，纳拉曲坦、 佐米曲坦、 利扎曲坦、阿莫曲坦、依利曲坦和氟伐曲坦。
Triptans is a kind of important drug for migraine. So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
同时，马洛塔通知前锋博纳佐利，他将不被允许在冬季转会。
Marotta, meanwhile, has told striker Emiliano Bonazzoli he won't be allowed to move during the winter market.
同时，马洛塔通知前锋博纳佐利，他将不被允许在冬季转会。
Marotta, meanwhile, has told striker Emiliano Bonazzoli he won't be allowed to move during the winter market.
应用推荐