“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
“我们都非常震惊，”当地的印度工商业联合会(ICCI)分会会长马亨德拉·拉姆·达斯(MahendraRamdas)说。
"We are all very shaken," said Mahendra Ramdas, President of the local chapter of the Indian Chamber of Commerce and Industry.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
亨德拉病毒在1994年澳大利亚21匹马暴发急性呼吸道疾病期间第一次得到确认。
Hendra virus was first recognized in 1994 during an outbreak of acute respiratory disease among 21 horses in Australia.
亨德拉病毒最初名为马麻疹病毒，属于亨德拉·尼帕病毒属这一副粘病毒科的新病毒类型。
Initially named Equine Morbilivirus, Hendra virus is a member of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
从疑似感染亨德拉病毒的人或马身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people or horses with suspected Hendra virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
在澳大利亚昆士兰州和新南威尔士州，有20多匹马死于亨德拉病毒。
More than 20 horses in the Australian states of Queensland and New South Wales had died of the Hendra virus.
亨德拉病毒可由马传播给人。
马是据报天然感染亨德拉病毒的唯一动物，病死率约达75%。
Horses are the only animal species in which natural infection of HeV has been reported, with a case fatality of approximately 75%.
这顶由钻石和祖母绿宝石镶嵌的王冠是1900年的时候，德国王子吉多·亨克尔·冯·多纳斯马为其第二任妻子瑞典公主凯塔琳娜定制的。
The diamond-and-emerald confection was commissioned by German prince Guido Henckel von Donnersmarck for his second wife Katharina around 1900.
特尔莫尔·马蒂亨莫(TelmoreMutinhima)是生活在南非成千上万的津巴布韦难民之一，他晚上在一个老旧的轮胎工厂过夜。
Telmore Mutinhima, above, one of the thousands of refugees from Zimbabwe living in South Africa, sleeps in a dilapidated tire factory.
本文对《元亨疗马集》部分方剂的临床应用记述了一些心得和体会。
Some peronl experience about the use of some prescriptions in Yuan-Hengs selection of horse treating have been described.
荷兰奈梅亨大学的阿西法%·马吉德发现，马来西亚海族人(Jahai)和泰国曼尼科人(Maniq)运用12至15个专门描述气味的词语。
Asifa a Majid from Radboud University in the Netherlands has found that the Jahai people of Malaysia and the Maniq of Thailand use between 12 and 15 dedicated smell words.
与此同时，美国俄亥俄州立大学的马修•；克莱因·亨茨正在研究如何提高橡胶草的橡胶产量。
Meanwhile, in America Matthew Kleinhenz of Ohio State University is working on increasing the yield of rubber from TKS.
与此同时，美国俄亥俄州立大学的马修•；克莱因·亨茨正在研究如何提高橡胶草的橡胶产量。
Meanwhile, in America Matthew Kleinhenz of Ohio State University is working on increasing the yield of rubber from TKS.
应用推荐