网络能力验证,以避免敌对信号和持续运作所造成的干扰,即使在大量作战人员尝试马上使用通信信道的情况下。
Proof of the network's ability to avoid interference from hostile signals and continue operation even when large Numbers of warfighters try to use the channel at once.
有些实验是一些和数字有关的动画,比如,某个视频里,有八只青蛙停在荷叶上,其中四只一下子跳的不见踪影,但两只马上又跳了回来。
They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.
她不等他回答,便急忙跑到丈夫那儿去,一走进他的书房就嚷道:“噢,我的好老爷,你得马上出来一下;我们闹得天翻地覆了呢。”
She would not give him time to reply, but hurrying instantly to her husband, called out as she entered the library, "Oh!" Mr. Bennet, you are wanted immediately; we are all in an uproar.
如果看这个结果-,重力势能与动能之和,在重力作用下,是守恒的-,马上,很明显的发现,动能为0的地方。
If I look at this result — the sum of gravitational potential energy and kinetic energy is conserved - for gravitational force — then it is immediately obvious where we put the zero of kinetic energy.
如果“turnon”选项没有马上显示,建议用户等待一会并刷新一下。
Users are advised to wait for a bit and refresh the page if the "turn on" option isn't immediately visible.
二十多岁的斯蒂芬身体强壮胃口又好,一下子他就吃完了他的土豆,我饶有兴趣的看着丽姿马上分了他一点。
Steve was a robust guy in his early 20s with a hearty appetite, and no sooner had he devoured his potatoes, I watched with great interest as Liz immediately served him another portion.
打电话的人坚持要马上见到她父亲,而他已经在莫斯科之外的地方乘了一下午的飞机。
The caller had been particularly insistent on meeting with her father immediately, and he had taken an afternoon flight out of Moscow.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下,你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
柳条女子坐在马上,笼罩在斗篷里,面纱像新娘子的一样,在斗篷下而有白色的花。
The wicker woman was seated on the horse, shrouded in a cloak, veiled like a bride. From under the cloak, white flowers fell.
职员:请先在大厅休息一下,马上会有客户经理来帮助您。
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
指挥官话音刚下,一排士兵马上列好队。
在有限的资源情况下,它所需要的是只要再做很少的工作,就马上可以使用的工具和解决方案。
With fewer resources, it needs tools and solutions that work out of the box, with minimal additional services.
听到有人靠近时快速按下几个键,马上就会让人觉得你正在干活。
Whenever you hear someone coming, you can quickly drop a few keys and you'll immediately look like you're working.
如果把一下因素单独考虑的话,可能还不至于让访问者产生迅速离开的冲动,但是如果这些因素掺杂在一起的话,却足以留给访问者一个足够坏的印象,让他们马上离开。
Taken at individual level some of these factors might not be enough to make visitors back out, but when combined together they may give off entirely the wrong impression.
现在,想象一下,如果有一种神奇的、万无一失的技术,使我们在创意上的障碍立刻消失,并马上使我们充满创意和动手能力。
Now imagine if there was a magical, surefire technique to make our creative block instantly disappear, giving us instant creativity and productivity.
但现在,只要我需要小睡一下,我可以马上进入睡眠状态,并在15到20分钟内醒来。
But I found that when I needed those naps, my body just pulled me down to sleep, and I naturally woke up about 15-20 minutes later.
胡说八道,昨天我也头疼,我冲回家吻了妻子一下,马上不疼了,要不你也试试?
Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?
如果我们没有马上做涂装工作,板在这种天气下很快就会生锈。
If we do not do this painting job immediately, the plate will rust quickly in the weather like this.
下周,我会去搜集一下潜在的可供选择的房子的信息,就是那些我计划马上买的和我计划15年后买的。
In the next week, I will gather information a selection of potential houses that reflect what I plan to buy immediately and what I plan to buy in fifteen years.
就会马上被修改成“年轻人,请来我的办公室一下,有事商议。”
would have instantly been modified to, “Please stop by my office, young man, for a recommendation.”
试想下,你的情绪很糟糕,这时有个人走过来对你说“你一定要高兴啊,一定要快乐啊,马上啊!”
Imagine that you are in a bad mood and somebody comes up to you and tells you "you must be happy and joyous right now!"
当考虑试验项目时,我们马上能想起一下这些我们学习了多年的成功因素。
When considering the pilot project (s), bear in mind the following success factors that we have learned over the years.
但是,如果你确信你接触到了HIV,那就马上跟专业人士探讨一下感染的可能性(查询当地AIDS组织的最新信息)。
However, if you believe you have been exposed, you should discuss the possibility with a knowledgeable specialist (check local AIDS organizations for the latest information) as soon as possible.
我马上Google了一下,发现这并不是电视里的信口胡说,而是一个被广泛接受的理论。
A quick Google search showed me that this wasn't just a bit of silver screen writing, but a fairly well-accepted theory.
此外,pydoc有绝对的天赋可以使自己在不同的操作模式下被使用(马上就能看到更多有关这个论点的资料)。
Moreover, pydoc has the absolute genius of allowing itself to be used in multiple modes of operation (more on this shortly).
Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上,他离开一下,马上就回来。
Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he’ll be back in a moment.
Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上,他离开一下,马上就回来。
Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he’ll be back in a moment.
应用推荐