现在刮风了。恐怕马上要下雨了。
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
而一些承包商却被告知如果他们现在开工的话，可能不能马上领到工程款。
And some contractors are being warned that they might not get paid any time soon if they do the work now.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
就从现在开始吧——挑出那些你所知道的最麻烦住户，马上给他们发出通知单让他们离开。
Start right now - select the most disturbing tenant you know is doing you no good and hand deliver your notice now!
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
对大多数环保人士来说，絮叨这些令人沮丧的信息相当于雪上加霜：减少碳排放，马上，现在！
For most environmentalists, the answer to that depressing litany is to keep pushing the same message harder: cut carbon and cut it now.
当一位乔治亚的猎人捕到一头体型超大的野猪——也就是现在大家称作的“野猪王”，马上这条消息就上了当期《世界新闻周刊》的封面。
When one Georgia hunter shot an especially massive hog - now known as Hogzilla - it made the cover of the late, great Weekly World News.
你站在正确的地点，使用完美的产品，现在你能够马上和你所有的朋友通过电话分享那个饭店的信息。
Perfect product placement. And now you can talk about the restaurant and broadcast it immediatelyto all your friends.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
我想要现在打印文件，然后马上可以进行再利用。
I'd love to have a piece of paper that I print now and then I can reuse it again as soon as I wanna do.
可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。
This idea lasted while a turning in the walk concealed him from their view; the turning past, he was immediately before them.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
快乐可以说是我们短暂人生中所追求的一个主要目的，如果快乐现在还没有在你的雷达上，马上集中做你需要做的，让它成为现实。
Happiness should be our one major goal in our short lives. If happiness isn't currently on your radar, start focusing on what needs to be done for it to become a reality.
因此我们现在马上要做的工作就是做我们能为人们找到工作的任何事，帮助创造企业能够把工作机会提上议事日程的气候，重新为人们提高收入。
So our job right now has to be doing whatever we can to help folks find work; to help create the climate where a business can put up that job listing; where incomes are rising again for people.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some "happiness" exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
但是究竟是现在就让经济马上恢复，还是让经济进行长期重建？我们没有在这两者中进行选择的余地。
We do not have the luxury of choosing between getting our economy moving now and rebuilding it over the long term.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
改进过后，这些方法同样能用于制造其他色光，但是现在这些并未马上起步，因为彩色光线难于封装。
These can be modified to produce different colours of light, too, but they have not taken off quickly because they can be hard to package.
我们马上开始电话会议，稍后做更全面的分析。现在开始吧。
We're jumping on the conference call soon, and doing thorough analysis later. For now, whoa.
现在你可以随时随地，发现灵感，而且马上就可以访问图书馆的资料。
Now you can be anywhere, have a brainstorm about a project, and start looking for library materials immediately.
现在你可以随时随地，发现灵感，而且马上就可以访问图书馆的资料。
Now you can be anywhere, have a brainstorm about a project, and start looking for library materials immediately.
应用推荐