团队合作是人类行为的基本驱动力之一。
Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour.
历史和英语可以通过相关人物的心理驱动力来呈现。
History and English could be presented through the lens of the psychological drives of the people involved.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
令人惊讶的是，贝林认为那些雇佣契约仆役的人是跨大西洋移民的驱动力。
Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
除非你在为了让自己开心而努力减肥，否则要保持驱动力很高将很难。
Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
如果你的车很好，引擎驱动力充足，那么高速驾驶的感觉会很好。
If you've got a good car that can go at a high speed, then it's really nice to do that.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
从民用割草机的内燃引擎到海军舰船的驱动力，其使用范围越来越大。
Its using realm become bigger and bigger, from I/C engines of civil grass cutter to driving power of naval ships.
他相信，真正的驱动力是心理。
Gaus was convinced that the real drivers were psychological.
另一个技术进步的驱动力是——需求。
The other driving force of technological change—necessity—is also there.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
史蒂夫·乔布斯是公司背后的驱动力量。
电脑，是各行各业生产率提高的核心驱动力。
Computers are the central driver of productivity gains across industries.
用在发现如何能影响和控制人类的内在驱动力。
on how to alter and control the inner drives of human beings.
因此，必须有驱动力和目标才能做到最高的职位。
So, you really have to have that drive and ambition to make it to the top.
只有一些诡异而狂热的驱动力保持我们不断前行。
储蓄习惯对储蓄率变化的驱动力与借贷是相同的。
Changes in the savings ratio are driven as much by borrowing as by saving habits.
企业建模的潜在规模是严格例行程序和管理的驱动力。
This potential scale for enterprise modeling is the driving force for strict procedures and governance.
一款以咖啡豆为驱动力的汽车日前在英国亮相。
A car that runs on coffee beans has been unveiled in the UK.
目前汽车行业似乎是把电力当作未来的驱动力。
At the moment the car industry seems to view electricity as the motive power of the future.
与其它许多行业一样，中国也已成为汽车业的驱动力之一。
Like many other industries, China has become one of the driving forces in the car sector.
显然，这只是创建移动视频内容的商业驱动力的几个示例。
Obviously, these are just a few examples of the business drivers for creating mobile video content.
我爱思维导图，也是驱使我写这篇博客的强大驱动力之一。
Mind mapping is a passion for me, and it is one of the strongest drivers behind this blog.
应用推荐