海地需要它自己的马歇尔计划。
贝尔曼先生赞成马歇尔计划是美国的战略利益。
Mr Behrman agrees that the Marshall Plan was certainly in America's strategic interest.
马歇尔计划帮助西欧开始经济恢复。
The Marshall plan helped to kick-start Western Europe's economic recovery.
杜鲁门主义和马歇尔计划。
杜鲁门还使用相同手段通过了他急需的马歇尔计划。
Truman used the same ploy to pass the much-needed Marshall Plan.
这完全不是有些人渴望的“马歇尔计划”，而是一个正确的开端。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
欧洲的马歇尔计划，满目疮痍的欧洲，他们要重建此地。
Marshall Plan for Europe, a devastated Europe, to reconstruct it.
这并不是很多人想要的马歇尔计划，而是一个正确的开始。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
马歇尔计划仅在一些无关紧要的环节上把英国包括在内。 。
The Marshall Plan did not include Britain, except peripherally.
本文共分为三个部分：一、中央情报组与马歇尔计划的出笼。
This thesis is divided into three parts totally: First, the Central Intelligence Group and Marshall Plan appear.
我们需要一个汽车业的马歇尔计划来把我们带出石油依赖，带进二十一世纪。
We need a Marshall Plan to switch us off oil-dependent vehicles and get us into the 21st century.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
这个演讲促动了战后欧洲援助计划，即被广泛称之为的马歇尔计划。
This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
第二部分具体分析了欧洲国家对马歇尔计划以及“欧洲一体化”观念的反应。
Part II analyzes the reaction of European countries to the Marshall Plan as well as the idea of European integration.
欧洲起初已经筋疲力尽，但是在马歇尔计划的帮助下，在十年内就恢复了元气。
Europe was initially exhausted but, with the help of the Marshall Plan, back on its feet within a decade.
战后的欧洲最初是精疲力竭的，但在马歇尔计划的帮助下，在十年内就重新站了起来。
Europe was initially exhausted but, with the help of the Marshall Plan, back on its feet within a decade.
二人指出，用于资助欧洲战后重建的马歇尔计划之所以成功，部分原因在于它为当地产业提供了贷款。
They point out that the Marshall Plan, used to fund post-war reconstruction in Europe, operated in part by providing resources that were lent to local businesses.
它在把欧洲从二战造成的物资匮乏泥沼中拉出来的马歇尔计划中成形，并帮助日本复苏工业。
It took shape in the Marshall Plan to pull Europe out of the material abyss into which it had been plunged by World War II, and shepherded Japan's industrial regeneration from it.
就像当初我们和世界银行以及世界货币基金组织，像我们的马歇尔计划，和之后的进步联盟，再看看拉美。
It's exactly what we did with the World Bank and the IMF, with the Mashall Plan, with then the Alliance for Progress later, looking at Latin America.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
应用推荐