大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
马塞尔拥有交通工程学、商业研究及工程学专业的学位。
Marcel holds degrees in Transport Engineering and in Business Studies and Engineering.
马塞尔：我只是做好自己分内的工作。最值得高兴的是没有人死亡。
Marcel: I was just doing my job and I'm very glad that there were no fatalities.
格林，39岁，之前跟女演员瓦内萨·马塞尔有一个十岁的儿子。
Green, 39, is already a father to 10-year-old son, Kassius, from his previous relationship with actress Vanessa Marcil.
《追忆似水年华》是法国现代伟大的小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作。
Rememberance of Things past is the representative works of French modern novelist Marcel Proust.
老外的名字叫罗耶。马塞尔，法国人，65岁，兽医，法国资深志愿者。
The foreigner's name is Dr Marcel LOYER. He is French. 65 years old, Veterinary surgeon, French senior volunteers.
在马塞尔，一名女性公交车司机被严重烧伤并且现在在为活命而与死神战斗。
In Marseille, a female bus passenger was left badly burnt and fighting for her life. See article.
马塞尔：是啊，最初我们还以为可能需要增援，幸好后来发觉没有这个必要。
Marcel: Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.
正在申请这一项目拨款的马塞尔•狄克教授在荷兰瓦赫宁根大学领导一组团队。
Professor Marcel Dicke, leading a team at Wageningen University, in Holland, is applying for the grant.
1998年的马塞尔·德塞利和勒伯夫是最近一次进入到世界杯决赛的切尔西队员。
Marcel Desailly and Frank Leboeuf in1998 were the most recent to have played in a World Cup Final whilst Chelsea players.
本文从三个方面展开论述：其一，马塞尔·杜尚的艺术生涯：成长环境和成长阶段。
This text are discussed in three aspects: Its one, The art career of Marcel Duchamp: his growth background and growth phases are discussed.
马歇尔成长于阿克拉，他的祖国--加纳的首都，这个城市同样诞生了马塞尔德塞利。
Michael grew up Accra, capital of his homeland Ghana, and the city that also gave the world Marcel Desailly.
马塞尔．德塞利说假如何塞．穆里尼奥取得了冠军联赛冠军，他将可以昂首阔步地离开。
MARCEL DESAILLY says winning the Champions League will allow Jose Mourinho to quit with his head held high.
马塞尔成功解决数学难题的主要因素是“激励”，尤其是“遇到难题执着前行”的那种“激励”。
" For Marcel a key ingredient for success in math problem solving is "motivation, " in particular a kind of "stubbornness to keep going even when things seem complicated.
莉迪亚·戴维斯也被称为她的工作，作为一个翻译法国文学和哲学，最值得注意的马塞尔·普鲁斯特和福楼拜。
Lydia Davis is also known for her work as a translator of French literature and philosophy, most notably of Marcel Proust and Gustave Flaubert.
连续的大凸窗立面朝向马塞尔-邦唐路，在这栋层叠状建筑的另一侧，坡道、自由形态的露台沿内部花园舒展。
Opening onto rue Marcel Bontemps with continuous, large bay Windows, this tiered building is lined along its interior garden side with ample, free-running terraces.
著名的拖延者有作家马塞尔普鲁斯特，以及道格拉斯亚当--他说过有名的话：他喜爱飞过他头顶的错失最后期限的那一声“嗖”。
Famous procrastinators include writers Marcel Proust and Douglas Adams, who famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
施维默曾经抱怨和他一起演出的猴子马塞尔的训练者太“独霸”，他声称他从来没有被允许和马塞尔真正建立亲密的关系。
David Schwimmer accused the handlers of his on-screen Pal Marcel the monkey of being "too possessive". He claims that he was never allowed to bond with the creature.
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
与她相似的例子是马塞尔·普鲁斯特，在这两个案例中Dillon更关注的不是偏执狂的错觉，而是由生理疾患引起的心理精神症状。
In her case, and that of Marcel Proust, Dillon seems more interested in the psychic consequences of real physical symptoms than in paranoid delusions of disease.
它让人想起1913年的军械库艺术博览会。那次展会将欧洲的现代艺术，包括马塞尔·杜尚风评甚差的作品“下楼的裸女”一并带入美国。
It evokes the 1913 Armory Show, which introduced European modern art, including Marcel Duchamp's scandalous "Nude Descending a Staircase", to America.
当然，后来我也意识到，他不单只是学我，他还学华特·迪斯尼、马塞尔·马索、詹姆士·布朗、杰基·威尔逊，你也知道，所有的这些人都成了他的学习对象。
Later I realized, of course, he'd not only studied me but he studied everybody, from 3 Walt Disney, Marcel Marceau, James Brown, Jackie Wilson, you know, all these people he was really studying.
“超级老人”（Superager，由神经学家马塞尔·梅苏拉姆[MarselMesulam]造出来的一个词）是指记忆力和专注力不仅超出老年人的平均水平，还与健康活跃的25岁年轻人不相上下者。
"Superagers" (a term coined by the neurologist Marsel Mesulam) are those whose memory and attention isn't merely above average for their age, but is actually on par with healthy, active 25-year-olds.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
应用推荐