捧一杯香茗在手，听笛声如流苏般弥漫四周。
Hold a cup of perfume, Ming hand, hear flute sound, if tassels Ban fill four weeks.
想为你递上一杯温热的香茗，缓缓驱散你脸上的倦容；
I want to pass you a cup of warm fragrant tea to melt the weariness on your face;
还有什么能比一杯香茗来得更加惬意、普通、英式的呢？
What could be more domestic, more unremarkable, more 'British' than a nice cup of tea?
一层的“茶苑”提供24小时服务，经营全国各地百余种香茗茶点。
Tea Garden on the first floor serves for 24 hours over a hundred types of Chinese famous tea and refection.
每个人都有一套自己的放松方法：品一杯香茗，去一次水疗中心，看电视。
Everyone has their own way of relaxing: a good old cuppa; a trip to the spa; a chill-out in front of the TV.
虽然喝茶的顺序有讲究，但实际上，在整个下午茶过程中，你随时可以品尝香茗。
There's a definite order to taking tea, but the actual drinking of tea can take place throughout the "meal".
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午，从一家茶馆度到另一家茶馆，品尝多种云南香茗。
I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
一只秃笔，一张素纸，一杯香茗，一段时光，一首老歌，一阕新词，衣袂飘飘，轻度光年。
A bald pen, a plain paper, a cup of tea, a period of time, an old song, a tie down new words, Yi Mei fluttering, mild light years.
这是一个放松和享受休闲的理想地方，在这里，尽可选择各式鸡尾酒，香茗及其他各种热带饮品！
An ideal place to relax and enjoy our selections of International cocktails, fragrant teas and other beverages!
如今，你能在很多的餐厅和酒店享受到这样一顿传统而别致的下午茶——一壶沏好的香茗，配上数样精美糕点。
Nowadays, you can enjoy a traditional yet fancy afternoon tea with pot-brewed tea and delicate snacks in many restaurants and hotels.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
When we are old, a cup of tea, listening to a years old, we will cherish the love, cherish the affection and friendship, cherish every dawn and dusk.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
When we are old, they, quality cup of tea and listen to an oldies the years, we will cherish love, cherish the affection and friendship, treasure every dawn and dusk.
商务闲暇之余，您也可选择到风情别致的大堂吧享受片刻香茗时光，或到活力动感的游泳健身中心舒展放松。酒店盛装开启的水疗中心和设施豪华的SPA都将为您带来更丰富的休闲体验。
To inspire the spare time, you can either choose to have a tea break in the lobby bar, or have a total relaxation in Swimming Pool and Gymnasium, or go for an exclusive treatment in sauna and SPA.
商务闲暇之余，您也可选择到风情别致的大堂吧享受片刻香茗时光，或到活力动感的游泳健身中心舒展放松。酒店盛装开启的水疗中心和设施豪华的SPA都将为您带来更丰富的休闲体验。
To inspire the spare time, you can either choose to have a tea break in the lobby bar, or have a total relaxation in Swimming Pool and Gymnasium, or go for an exclusive treatment in sauna and SPA.
应用推荐