香槟起泡沫不是因为二氧化碳——它起泡是因为尘土或尘埃。
Champagne doesn't fizz because of carbon dioxide? It fizzes because of dirt or dust.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
摘要：本文介绍了香槟和起泡酒选酒和侍酒的一些建议。
ABSTRACT: The article presents Suggestions about buying and serving champagne and sparkling wines.
摘要：伯瑞香槟将与汉普郡葡萄酒生产商合作，酿制英国起泡酒。
ABSTRACT: Champagne house Vranken-Pommery Monopolewill produce English sparkling wine in a collaboration with Hattingley Valley.
摘要：关于大家最常听到的起泡酒——香槟，大家了解多少呢？
ABSTRACT: What do you know about the mostly-known sparkling wine — Champagne?
英国如今已成为一个可以酿出与香槟媲美的起泡酒的后起之秀。
The UK have already become a up-rising star of the sparkling wine which can be on a par with Champagne.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
摘要：原产自法国香槟产区的香槟酒是世界上最流行的起泡酒。
ABSTRACT: Champagn, which originates from the Champagne region of France, is the most popular sparkling wine in the world.
当谈到起泡酒时，几乎每位商家都认为应该喝香槟。
When it comes to something sparkling, just about every merchant thinks you should be drinking Champagne.
提取泡沫或罐式香槟法是在高压炉里的第二次发酵，能够使酒起泡沫，因为酵母产生了二氧化碳。
The taking of foam or Charmat Method is the second fermentation in autoclave that makes the wine sparkling, because of the carbon dioxide generated by the yeasts.
摘要：香槟被视为法国古老而浪漫的文化名片，它是全球最负盛名的起泡酒，是众多贵族名流的最爱。
ABSTRACT: Champagne is regarded as France's ancient and romantic cultural card. As the world's most famous sparkling wine, it is a favorite of various nobles and celebrities.
法国东北部一历史地区，原为法国的一个省。34年并入法国皇家版图。起泡沫的葡萄香槟酒于700年首次在这里酿造。
A historical region and former province of northeast France. It was incorporated into the French royal domain in 34. The sparkling wine champagne was first produced here c. 700.
摘要： 一张图带你认识意大利四大著名起泡酒，喝惯了香槟的土豪们可以偶尔换换口味哦！
ABSTRACT: To take your Italian bubbly knowledge from zilch to A-game, we created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
古罗马对应奢华，法国对应贵族，意大利对应个性，那么英国呢？英国如今已成为一个可以酿出与香槟媲美的起泡酒的后起之秀。
Ancient Rome corresponds with luxury, France noble, Italy feature, then what about the UK? The UK have already become a up-rising star of the sparkling wine which can be on a par with Champagne.
摘要：现在普罗·塞克起泡酒在全球的销量已经超过香槟。不过法国香槟若能明确定位，会从普罗·塞克酒的崛起中受益。
ABSTRACT: Global Prosecco sales may now outstrip Champagne, but the French sparkling wine stands to benefit from its rival's success if it positions itself carefully.
摘要：香槟是法国最著的起泡酒，采用传统的瓶中二次发酵法酿造。
ABSTRACT: Champagne is the most famous sparkling wine in France, which is made through Mothode Traditionelle.
事实上，除了香槟之外，还存在着不少其他类型的瓶中发酵起泡酒。
Around the world there are many other types of sparkling wine that are also second-fermented in bottles, and this article will introduce three of them.
香槟酒是一种起泡沫的白葡萄酒，1700年首次在法国香巴尼酿造。
Champagne is a sparkling white wine first produced in 1700 in Champagne, France.
摘要：除了香槟以外的起泡酒，你还知道有哪些吗？除了价格昂贵的起泡酒，你还知道哪些物美价廉的起泡酒呢？下面让我们来认识一些物美价廉的起泡酒吧！
ABSTRACT: Except for champagne, do you know other sparkling? Except for knowing expensive sparkling, do you know other quality and valuable sparkling wine? The following will explain to you.
摘要：什么样的起泡酒才能成为香槟？香槟的酒标你又能读懂多少？
ABSTRACT: Which kind of sparkling wine can we called Champagne? And what imformation can you get from the Champagne wine lable?
摘要：喝了许多起泡酒，品了很多香槟，却不知道它们是怎么酿造而成的。
ABSTRACT: Having drunk so much sparkling wine, we still have no idea how they are made.
位于法国东部，香槟是法国主要葡萄酒产区中最冷的地区且主要制造起泡酒。
Situated in eastern France, Champagne is the coldest of France's major wine regions and home to its major sparkling wine.
摘要： 说到法国的香槟产区，也许首先映入你脑海的是那些色泽怡人，口感细腻的优质起泡葡萄酒。实际上，该产区还出产一种静止葡萄酒，叫做香槟山丘。
ABSTRACT: Coteaux Champenois is a wine AOC in Champagne Region in France. It covers the same area as sparkling Champagne production, but covers only still wines.
不同于香槟的严肃，气泡更少、口感偏甜的自然起泡酒在风格上更恬淡天然，也更加的百搭。
Differ from serious Champagne, pet-nat-wine that has less bubbles and sweeter flavor is lighter, more natural and easy-matching.
摘要：香槟是产自法国的一种独特起泡酒，它优雅而细腻，是一种高品位的饮料，专供高品位人士饮用。
ABSTRACT: Champagne is a unique bubbly produced only in the Champagne region of France. It is a refined drink for people with refined tastes.
通过对决定香槟酒特色风味的瓶内二次发酵工艺进行分析，研究酿造具有法国香槟酒特色的中国式高档香槟法起泡葡萄酒关键工艺。
The in-bottle secondary fermentation process which is performed the champagne style is discussed. The key brewing technology of Chinese top-ranked champagne method sparkling wine is researched.
其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次。
Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.
大师可以，该公司表示，也可以穿着各种材料，包括皮革和织物和开辟了几乎是无限的装饰选择香槟酒和其它起泡酒。
Maestro can, the company said, also be dressed in a range of materials including leather and fabrics and opens up almost unlimited decoration options for champagne and other sparkling wines.
大师可以，该公司表示，也可以穿着各种材料，包括皮革和织物和开辟了几乎是无限的装饰选择香槟酒和其它起泡酒。
Maestro can, the company said, also be dressed in a range of materials including leather and fabrics and opens up almost unlimited decoration options for champagne and other sparkling wines.
应用推荐