这是一张三十年代的宴会菜单，现藏于北京首都博物馆。
This is an old menu in the 1930's. And now it is collected by the Beijing Capital Museum.
1990年“十人现代水墨展”，首都博物馆，北京(联展)。
1990 "Contemporary Ink Painting Exhibition? Ten Artists", Capital Museum, Beijing (Group Exhibitions).
“考古中华”中国考古成就展7月29日在北京首都博物馆开幕。
A Chinese archaeological achievements exhibition opened at Capital Museum in Beijing on July 29.
2月23日下午，2011中欧青年交流年中方开幕式在北京首都博物馆举行。
In the afternoon, 23, Feb., the opening ceremony of 2011 EU-China Year of Youth was held in the Capital Museum in Beijing.
这是一张六十年前烤鸭师傅挑杆转动烤鸭的珍贵照片，现藏于北京首都博物馆。
Taken in the 1930 ', these is a valuable picture of roasting a duck. And now it is collected by the Beijing Capital Museum.
北京首都博物馆开展一场名为“伟大的工匠精神”的展览，展出了北京八种做工精美的工艺品。
An exhibition titled "the Great Spirit of the Craftsman 1" featuring eight types of superb crafts of Beijing has opened at the Capital Museum in Beijing.
坐落在北京复兴门外大街南面的首都博物馆是京城目前面积最大、功能最全的综合性博物馆之一。
Located on south side of Fuxingmenwai Street, Capital museum is the largest and most comprehensive museum of Beijing.
首都博物馆展出了许多考古研究所发掘的珍贵文物，包括各种青铜器、玉器、瓷器、陶俑、金银器等。
Many precious cultural relics excavated by the institute are exhibited at Capital Museum including a variety of bronze, jade and porcelain articles, as well as pottery and gold and silver vessels.
周二，来自国内外数以千记的游客冒着秋季的炎热，蜂拥来到北京首都博物馆参观正在展览的古典希腊艺术品。
Thousands of visitors from home and abroad have challenged the autumn heat and swarmed into the Capital Museum on Tuesday, for the ongoing classical Greek art exhibition in Beijing.
方素心亲手制作的丝弦，已被中国首都博物馆，美国亚利桑那世界乐器博物馆等全世界多家博物馆收藏，展出。
Silk strings, handmade by Ms Fang, has been on display or collected in museums in the world, such as Beijing Capital Museum, MIM – Musical Instrument Museum in Arizona, etc.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
前来希腊首都参加此次预展的人群中，多数的艺术品经济人、拍卖商、博物馆馆长或许不出所料会是德国人或是奥地利人。
Perhaps not surprisingly, most of the art dealers, auctioneers, artists and museum directors who came to attend the preview at the Greek capital were German or Austrian.
跟首都的许多博物馆一样，大英博物馆是免费参观的，不过吃的喝的当然就不免费了。
Like many museums in the capital, the British museum is free-but eating and drinking certainly are not.
赫尔辛基，欧洲最北的首都，有30多座美术馆及博物馆。
Helsinki, Europe's northernmost capital, boasts over 30 art galleries and museums.
克罗地亚首都萨格勒布“心碎博物馆”展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
A lower-leg prosthesis is belonged to a Croatia war invalid who had an affair with a social worker. This item is displayed at the opening of the Museum of Broken Relationships in Zagreb.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
博物馆建造于1976年，坐落在首都基辅的郊外。
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
在过去的几个月里，博物馆做了大量工作——仿制14世纪的木头门，制作带有有几何图案的飞檐和首都模型。
Among their creations during months on scaffolding at the met are replicas of 14th-century wooden doors, and geometrically patterned cornices and capitals.
首都广场的硕大空间被世界上最大的博物馆群——史密森博物馆院的各种博物馆划分开来。
The immense open space of the Mall is marked off by the various museums of the Smithsonian Institution, the largest cluster of museums in the world.
于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。
On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.
这次降临在该博物馆的灾难的完整情况直到今天才被公众知晓，这时狂热的抢劫活动已经在过去的三天席卷了这个首都，并开始逐渐消退。
The full extent of the disaster that befell the museum came to light only today, as the frenzied looting that swept much of the capital over the previous three days began to ebb.
9月3日，一具头戴面罩的女性木乃伊在秘鲁首都利马一博物馆展出。
A female mummy wearing a mask is on show at a museum in Lima, Peru, Sept. 3, 2008.
挪威首都奥斯陆是一个历史爱好者们趋之若鹜的地方，在那里有着许许多多的博物馆。
The Norwegian capital, Oslo, is a popular destination for history lovers since it offers a variety of museums.
挪威首都奥斯陆是一个历史爱好者们趋之若鹜的地方，在那里有着许许多多的博物馆。
The Norwegian capital, Oslo, is a popular destination for history lovers since it offers a variety of museums.
应用推荐