星期一约旦枪手向一群外国游客开枪在约旦首都中心。
Jordanian gunman opened fire at a crowd of foreign tourists Monday in the center of Jordan's Capital.
这种状况也许正在改变，因为反对浪潮正在渗透首都中心。
This may now be changing, as the contagion of dissent seeps further into the heart of the capital.
然而这一结果却似乎变成了接下来两天发生在刚果首都中心地带的枪战的附属事件。
The results, however, became something of a sideshow as running gun battles took over the heart of Congo's capital for the following two days.
首都中心以及周边城镇的建筑都由一些劣质的混凝土与沙混合组成，缺乏用来加固建筑以防地震的钢筋。
In the centre of the capital and the neighbouring towns the buildings are too often made of weak concrete, cut with sand and lacking the steel rods that would fortify them against shocks.
1973年12月下旬的一天，约1.4万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。
It was late December, 1973, Some 14, 000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center, outside Washington, d.c..
东日本铁路公司耗资10万英镑，在首都中心铁路环线“山手线”的所有29个车站内安装这种强光灯泡。
East Japan Railway Co. has spent 100,000 fitting out all 29 stations on the capital's central train loop, the Yamanote Line, with the strong bulbs.
可口可乐于周二逮捕金斯敦郊外的警察，和平地结束了此次在上个月的致命袭击在牙买加首都中心的逃犯追捕。
Coke was arrested by police on the outskirts of Kingston on Tuesday, peacefully ending a manhunt for the fugitive at the center of last month's deadly raids in the Jamaican capital.
几十万人涌进了立陶宛首都维尔纽斯的中心。
Hundreds of thousands of people have crowded into the centre of the Lithuanian capital, Vilnius.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
特古西加尔巴，曾经的矿业中心，现在的洪都拉斯首都。
Originally developed as a mining center, Tegucigalpa now serves as Honduras' capital.
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
萨科齐热衷振兴区域的关系，他一直鼓励在卢旺达首都基加利建立一个文化中心，就在一年前一家法国公立学校在那里建成。
Keen to revive regional ties, Mr Sarkozy has encouraged the building of a cultural centre in Kigali, Rwanda's capital; a year ago a French lycee reopened there.
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区，每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
导游们常常鼓励游客体验“伦敦村”，这一说法反映了在整个首都散布着各种各样的小中心。
Tourists are often encouraged to experience "village London", a term that reflects the variety of mini-centres dotted throughout the capital.
双方同意在两国首都互设文化中心并为此提供便利。
They agreed to set up Cultural Centers in each other's capitals and facilitate their establishment.
这次拥有4,000名注册代表的会议再度召开时，首都哈拉雷的会议中心部署了强大警力。
There was a strong police presence at the Harare conference center when the session re-opened with about 4, 000 registered delegates.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱，他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。
The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them.
例如，考古学家从前认为这样的粘土碑应该专有的被制作和保存在主要的国家首都或者“宫殿群中心”，比如说皮洛斯和迈锡尼。
For example, archaeologists previously thought such tablets were created and kept exclusively at major state capitals, or "palatial centers," such as Pylos and Mycenae.
其首都尼科西亚，位于该岛中心地区东北部。
The capital city, Nicosia, is located to the North-East of the centre of the island.
在首都哈拉雷建立了霍乱指挥和控制中心，以协调和加强警报、应对、病例管理、社会动员和后勤活动。
Establishing a Cholera Command and Control Centre in the capital, Harare, to coordinate and strengthen alert, response, case management, social mobilization and logistics activities.
2009年1月28日，一家超市的电器故障让这家位于肯尼亚首都内罗毕中心地带的超市成为人间地狱；28个超市购物者被活活烧死。
On January 28th an electrical fault turned a supermarket into an inferno in the centre of the capital, Nairobi; 28 shoppers were burned alive.
首都也是其银行和商业中心。
Headlights blur past the Metropolis Building, a Madrid landmark. The Spanish capital is also its banking and business center.
在加入Menudo仅仅一个月之后，我在波多黎各首都圣胡安的Luis A .Ferre艺术中心开始了我的乐队首演。
Just one month after I joined the group, I made my debut at the Luis A. Ferre Center for Fine Arts in San Juan, Puerto Rico.
在加入Menudo仅仅一个月之后，我在波多黎各首都圣胡安的Luis A .Ferre艺术中心开始了我的乐队首演。
Just one month after I joined the group, I made my debut at the Luis A. Ferre Center for Fine Arts in San Juan, Puerto Rico.
应用推荐