游客首选的是豪华型酒店。
连续医疗服务中首选的是预约就诊，其次是电话随访。
Ranking first in the needs for continuous medical services is medical appointments, with telephone follow-ups coming next.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
我首选的目标是那些独处的女性，手提包在她的身边，准确地说是在她的右边。
My preferred target was the alone female, handbag at her side, the right side to be exact.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
作为一名关系数据库程序员，我的首选是使用关系数据库系统保存这些XML文档。
As a Relational Database programmer, my first choice was to use a Relational Database System to save these XML documents.
这个方法是快速填充表的首选方法。
This method is a preferred method for fast population of the tables.
对于事务安全的存储引擎，In nodb备份工具ibbackup是首选的。
For a transaction-safe storage engine, the InnoDB backup ibbackup is preferred. However, do take note of the compatibility issues listed as follows.
遗憾的是，Eclipse存储首选项的方式不同于存储属性的方式。
Unfortunately, Eclipse stores preferences differently than properties.
要处理标识映射，首选的方法是在应用服务器中由基础结构执行处理过程。
The preferred way to handle identity mapping is in the application server, performed by the infrastructure.
规范委员会有很大责任，因为他们仅提供带注释的实例，这暗示注释是JPA的首选机制。
The specification committees are especially guilty, since they only provide annotated examples, implying that annotation is the preferred mechanism for JPA.
前者是首选的方法，因为与指定任意的目录相比，其执行速度更快。
The first is the preferred method, because it is faster than specifying an arbitrary directory.
当服务区域JVM的垃圾收集合理和可接受时，此方法是首选的方法。
This approach is preferred when garbage collection for the servant region JVM is reasonable and acceptable.
当遇到循环引用的时候首选的方法是删除它们。
The preferred workaround when circular references are encountered is to remove them.
对于这个示例，从浏览器接收到的首选语言是德语，它使用上面定义的“xml字典”(请参阅清单2)。
For this example, the preferred language received from the browser is German, and it USES the XML Dictionary defined above (see Listing 2).
当存在两种提供相同功能的配置时，较简单的配置是首选。
When there are two configurations that provide the same functionality, the simpler one is preferred.
因为目标专门创建用于支持这些服务请求，所以对于高事务执行频率的需求，该模式是一种首选的方法。
Since the target is created specifically to support those service requests, this pattern is a preferred approach for requirements of highly frequent transaction execution.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
用包将程序的首选项分组是个好习惯，可以避免与其它应用程序的命名冲突。
It's good practice to group a program's preferences by package to avoid naming conflicts with other applications.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
最重要的标签是首选标签，SKOS允许每个概念仅具有这些语言之一。
The most important label is the preferred label, and SKOS allows each concept to have only one of these in each language.
可是想家的时候，电话、短信、电子邮件是我们首选的方式，亲手写家书已经淡出了我们的生活。
At this time, telephone, SMS, E-mail will be my first choice to turn to; home letter has gradually disappeared from life.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with co 2.
总的说来，男人的择业观没有什么改变，那些与空间相关的职业仍然是他们的首选。
Overall, occupational choices haven't changed much for men with spatially-related careers still being their number one choice.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
应用推荐