教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
对于爱迪生来说，作为一个发明家，新颖性总是至高无上的：创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
变化可能使人分心，盲目，忽视生活的首要目标。
A change can be very distracting, and can cause both of you to lose sight of your primary objectives in life.
你渴望将呼吸，吃和排泄作为你一年中的首要目标？
Do you aspire to breathe, eat, and take dumps as your primary goals for the year?
SCOOT的首要目标是保持交通顺畅和步行者安全。
SCOOT's primary aim is keep traffic flowing smoothly and pedestrians safe.
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。
The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.
沙皇将他的努力集中于他的首要目标——获得波罗的海入口。
The Tsar concentrated his efforts on his primary objective, access to the Baltic.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
当禁令开始实施时他说，他的“首要目标”是在所有的市场上赚钱。
When the ban was introduced he said his "primary objective" was to make money in all markets.
如果能够把更多的精力注意力流向一项活动是精力管理的首要目标。
Being able to devote more energy, concentration and flow to an activity is the primary goal of energy management.
我们的首要目标是防止酒后驾车，以及协助切断未成年人酒精来源。
Our primary focus is on the prevention of drunk driving, and on helping to prevent youth access to alcohol.
夏尔马博士说，如果你的腰部肥胖，那么，你的首要目标是停止增重。
If you have a large waist, your first goal should be to stop gaining weight, Dr. Sharma said.
与此同时，在履行财政职责的时候，我们的首要目标是保护贫困人口。
At the same time, as we pursue fiscal responsibility, our first priority must be protecting poor people.
西方游客钟爱的豪华酒店和其他一些景点是袭击的首要目标。
Luxury hotels and other sites favoured by Westerners were singled out for attack. See article.
敏捷规划的首要目标是最大程度地明确“已知”工作并且完全公开它们。
The main goal of agile planning is having as much of the "known" work as possible on the table and visible to all.
现在，这么多人用手机上网和存储敏感数据，他们已成为黑客的首要目标。
Now that so many people use them to surf the Web and store sensitive data, they've become a prime target for hackers.
在他效力的公司仍归国有时，其首要目标是不做任何会招来公众批评的事情。
When the business he worked for was a nationalised industry, the main aim was to do nothing to incur public criticism.
这也是一项首要目标的基础：把优良卫生保健的效益推广到贫穷和弱势人群中。
That, too, was the foundation for an overriding objective: to extend the advantages of good health care to poor and marginalized populations.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
最近的物价下跌对经济有所缓解，但是肯尼亚的短期首要目标将会注重公共财政。
The recent retreat in commodity prices will help, but Kenya’s top short-term priority will be to keep a grip on the public finances.
现代航空航天局的首要目标正好相反：现今宇航员的生命安全绝对比任务目标更重要。
The modern Nasa has inverted this priority - today the astronauts' lives are absolutely more important than mission goals.
MDA的三个首要目标就是通过关注点的架构分离的可移植性、互操作性和可重用性。
The three primary goals of MDA are portability, interoperability, and reusability through architectural separation of concerns.
他们的首要目标是帮助白宫回答这么一个问题：现在美国最需要对付的科技挑战是什么？
Its first major goal is to help the White House answer the question: What are the big scientific and technological challenges that America should tackle?
nnotate明确地面向商务人群，隐私性和安全性是他们的首要目标之一。
A.nnotate is definitely geared toward the business crowd, and privacy and security is one of their chief concerns.
因而，HIN的首要目标应该是标准化软件解释，实现在网络上进行医疗数据的表示和翻译。
Therefore, the very first objective for a HIN should be to standardize the software interpretation and therefore implementation of representation and translation of healthcare data on the network.
因而，HIN的首要目标应该是标准化软件解释，实现在网络上进行医疗数据的表示和翻译。
Therefore, the very first objective for a HIN should be to standardize the software interpretation and therefore implementation of representation and translation of healthcare data on the network.
应用推荐