如果你是一名作家，那意味着，首要的是写作。
不过首要的是，推销米奇要与销售游戏相关。
但首要的是我们需要干掉哈里·里德。
I'll tell you the first thing we need to do is take Harry Reid out.
首要的是，设计得是种乐趣：你得热爱你做的事。
First and foremost, designing stuff has to be fun: you have to love what you do.
首要的是，你需要记住我们相信你，即使在你不相信自己的时候。
Above all, you need to remember that WE believe in you, even when you don't.
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
“首要的是，我们创造了一个爱情故事，”电影制片人莎拉·格林说。
"First and foremost we've created a love story," the film's producer, Sarah Green, said.
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
因此，在哈他瑜伽中，我们首要的是呵护自己的身体并运用六种方法来净化它。
Therefore, in hatha yoga, first of all we take care of the body and purify it by six methods.
感恩，它虽然说是一个举动动词，但它不止必要举措，更首要的是必要做到推心置腹。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it needs more action, more importantly, needs to be done in good faith.
首要的是，你会学到更多完成工作的最佳法子，这样才能在这家公司具有优良的工作阅历。
Importantly, you will learn more about how best to perform your job so you build a strong employment record with the company.
这不是说让你盲目自信或自欺欺人，而是为了有勇气持不同意见，首要的是，你必须要先相信你是正确的。
It's not about being overconfident or conceited for that matter. But in order to have the courage to differ in opinions, you must first have the confident to believe that yours are right.
但是，首要的是要明白供给是如此不足，得看看到作为世界第二大石油生产国的俄罗斯当下石油产业的状况。
But to understand how supplies became so scarce in the first place, one must look at the state of the oil industry in Russia, the world's second-biggest producer.
所以，对“山姆大叔”未来的子民来说，工资停滞不前并非他们面临的头号难题——首要的是谋得一份差事。
So for future generations, stagnant wages won't be the only big issue; they'll have to find a job first.
“营养的途径”：最后，出现应急事件时，最首要的是争分夺秒地持续地运输给人们有质量和数量保证的足够的食物。
"NUTRITIONAL GATEWAYS" : Finally, the importance of timely and sustained delivery of adequate food aid adequate in quality and quantity to people in dire need during the emergency is Paramount.
更首要的是，长途搬家公司有着专业的搬运配备，以及搬运车辆，能够保证我们的物品，能够在最快时间内，运送到新的地址。
More primary, long-distance moving company has a professional handling equipment, as well as carrying vehicles, to ensure our items, can in the fastest time, to the new address.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
实际上，现在字典里有.iterkeys 、. iteritems和.itervalues方法来产生迭代器；首要的是在新的习惯用法forkeyin dct：中使用了什么。
In fact, now dictionaries have the methods.iterkeys ,.iteritems , and.itervalues to produce iterators; the first is what gets used in the new idiom for key in DCT:.
美国的首要任务自然是刺激经济。
哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。
Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.
由于天气原因，邮政服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
在我看来，运动员的健康和态度是使其在特定运动中取得成功的首要因素。
In my opinion, athelets' fitness and attitudes are the overriding factors to make them succeed in their particular sports.
在我看来，身体健康和心态是驱动运动员在其特定的运动项目中取得成功的首要因素。
In my opinion, physical fitness and mental attitude are overriding factors to drive athletes to succeed in their particular sports.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
应用推荐