然而，显然的是，年龄仍然是肯尼亚中部社会组织的首要原则，所以一些年长的妇女有很大的权力。
However, since age apparently remained the overriding principle of social organization in central Kenya, some senior women had much authority.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
写作的首要原则，就是要预示或决定行文大纲，然后紧跟大纲走。
The first principle of composition, therefore, is to foresee or determine the shape of what is to come and pursue that shape.
吉祥物创作的首要原则是要求作品为人熟悉、易于接受。
The first rule of mascot creation is to make something familiar and accessible, not something alien.
持续学习7小时以上通常违背了复习的首要原则：常休息。
Study sessions that go beyond 7 hours more often thannot point to a breach of the first cardinal rule of revising: takefrequent breaks.
首要原则是保证资源平等地流向所有社区，这可以通过几种方式来实现。
The first principle is to make sure the resources are flowing equitably to all communities and that can be done in several ways.
通过以上研究，本文认为，损失补偿原则是海上保险合同的首要原则。
Based on above researches, this paper argues that principle of indemnity is the foremost principle of Marine insurance law.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
英语教学是一种交际性、任务型的教学过程，真实性原则为其首要原则。
English teaching nowadays is a kind of communicative, task-based teaching process, with authenticity principle as its the most important principle.
首要原则是，需要锁定要谈论，即学习的目标，可是，谁知道什么是文学。
You need to pin down an object of study, a first principle from which other principles can emerge, and part of the process is to say, "Hey, it's not literature we're talking about."
首要原则就是分隔出旧的建筑和新建筑，即使这两者的内部是连接在一起的。
The first principle was to separate the new and the old construction, even if they are connected inside.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
他说，“首要原则就是充分尊重伊拉克的主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。
The first [principle] is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
部分是由于这些首要原则已经历了足够长的时间，已经从学术界进入了决策圈。
This is partly because these first principles endure long enough to find their way from academia into policymaking circles.
如果你只是遵循买卖业务三边形的三个首要原则，你也能够做到。就是恁地简略。
You can do the same, if you just follow the 3 Trading Triangle principals. It really is that simple.
因为创造了一项以方便客户为首要原则的商业形式，Bezos抓住机会，赢得胜利。
By creating a business that sought customer convenience first and foremost, Bezos defied the odds and came out swinging.
这一观点的首要原则是，企业的行为是企业决定和分配其决策者注意力的方式的产出。
The basic tenet of this view is that the behavior of a firm is the outcome of the manner by which firms direct and distribute the attention of their decisionmakers.
当我们从国家的角度来分析时，这一首要原则意味着：追求生产最大化才是我们的真正目标。
Translated into national terms, this first principle means that our real objective is to maximize production.
不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。
Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.
首先，条约必须遵守原则是解决领土争端必须遵守的首要原则，国际条约是解决国际领土争端的首要依据。
First, Pacta Sunt Servanda principle is the leading principle of solving territorial disputes; international treaty is the overriding criterion of solving territorial disputes.
最后一点要强调的是需要建立一个通常适用于项目管理首要原则的稳固集合，正如该文章中所描述的那些原则。
The final point above further emphasizes the need to establish a solid set of generally applicable project management first principles, such as those described in this article.
存在主义文学主要关注的是人的生存状态，它肯定人的存在先于本质这一存在主义首要原则，表现人在绝望、荒谬的境遇之中的精神自由和自由选择。
It confirms the primary principle of existence before essence 'and illustrates man's spiritual freedom and free choice in the situation of despair and absurdity.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
街头救济嘛，运用得当，太太，运用得当能起到保卫教区的作用，街头救济的首要原则就是，专拣穷小子们不需要的东西给他们，然后他们就再也不想来了。
The great principle of out-of-door relief is, to give the paupers exactly what they don't want; and then they get tired of coming.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
应用推荐