英国首相布朗对行动的结果感到满意。
British Prime Minister Gordon Brown is pleased with the results.
英国首相布朗也欢迎英国的奥林匹克健儿们凯旋归来。
Prime Minister Gordon Brown was among those welcoming home the country's Olympic stars.
英国首相布朗赞扬英国在阿富汗赫尔曼德省的袭击行动取得了胜利。
Prime Minister Gordon Brown has hailed the British offensive in Afghanistan's Helmand province a success.
首相布朗在今年9月29日承诺将在接下来的几个月内达成这个约定。
Mr Brown pledged on September 29th to achieve it in the next few months.
首相布朗说，他同情受此情况影响的人，但他强调，安全必须放在首位。
Prime Minister Gordon Brown said he sympathised with those affected by the situation but stressed that safety must come first.
随后有人指控新闻国际的出版物非法获取了关于前首相布朗的私人信息。
Then came claims that other News International publications unlawfully obtained private information about the former Prime Minister Gordon Brown.
但是奥巴马在和英国首相布朗会谈时强调了经济危机的国际性。
But as he sat down with Britain's Gordon Brown, Mr. Obama stressed the international nature of the economic crisis.
英国首相布朗和夏拉奇一起参加了周一的电话会议，督促做出更多的努力。
British Prime Minister Brown joined with Shakira in a telephone conference on Monday, to push for the effort.
不过英国首相布朗应该考虑筹办一个援助计划，应付穆加贝下台后的状况。
But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure.
在国内外依旧广受欢迎的奥巴马于周三(4月1日)会见了英国首相布朗。
Barack Obama, who remains widely popular at home and abroad, met Gordon Brown, the British prime minister, on Wednesday April 1st.
但是萨科齐和包括英国首相布朗在内的欧洲其他国家的领导人希望更进一步。
But Sarkozy and other Europeans, including British Prime Minister Gordon Brown, want to go further.
星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。
Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.
第二个问题，英国官员称，英国首相布朗向中方表示希赦免涉嫌贩毒的英国公民死刑。
Second question, a British official said that Prime Minister Gordon Brown has appealed to the Chinese side to give leniency to the British citizen sentenced to death for drug trafficking.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
英国首相布朗呼吁国力充足的大国，如中国和石油资源丰富的海湾国家多作贡献。
Gordon Brown, Britain's prime minister, wants countries with big surpluses, such as China and the oil-rich Gulf states, to contribute more.
毕竟，直到本月初，极度恶劣的公共金融状况才促使首相布朗接受“削减”一词。
After all, the dire state of the public finances did not persuade Gordon Brown, the prime minister, to embrace the word "cuts" until earlier this month.
英国新首相布朗所采取的强硬路线，与早期托尼·布莱尔试图赢得普金友谊的做法大相径庭。
The tough line taken by Gordon Brown, Britain's new prime minister, is a long way removed from Tony Blair's early attempts to win Mr Putin's friendship.
英国首相布朗上星期访问了伊拉克。他宣布，英军将在2009年7月底之前撤离伊拉克南部。
British Prime Minister Gordon Brown visited Iraq ast week and announced his forces would withdraw from their positions in southern Iraq by the end of July 2009.
保守党首领卡麦隆像英国首相布朗一样利用他的年轻人，把他中产阶级的社会背景弄得光鲜耀眼。
David Cameron, their leader, trades on his youth as much as Gordon Brown, the prime minister, burnishes his middle-class social background.
在英国，首相布朗试图通过敦促其它国家效仿英国两天前公布的金融救助计划来振作英国人的士气。
In Britain, Prime Minister Gordon Brown tried to shore up sentiments by urging other countries to adopt a financial rescue package similar to the one he unveiled two days ago.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。
UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.
8月，该国爆发霍乱，其形势是如此严重以至于到12月，英国首相布朗将其形容为“国际性的危机”。
A cholera outbreak that began in August was so critical that by December, UK Prime Minister Gordon Brown was describing the crisis as an "international emergency".31.
8月，该国爆发霍乱，其形势是如此严重以至于到12月，英国首相布朗将其形容为“国际性的危机”。
A cholera outbreak that began in August was so critical that by December, UK Prime Minister Gordon Brown was describing the crisis as an "international emergency".31.
应用推荐