控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
Once education was factored in the NCFMR found with the exception of Asians the highest rate of first divorce was among women with some college regardless of race or ethnicity.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
Once education was factored in, the NCFMR found, with the exception of Asians, the highest rate of first divorce was among women with some college, regardless of race or ethnicity.
这所学校首次为贫民窟孩子提供免费的中等教育，已经在10月开始上课。
In fact, the school—the first to offer free secondary education to children from the city’s slums—opened in October.
这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩，告诉他们他们是一样的，告诉他们男性女性一样能干。
For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Among women in a first marriage the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1 000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Among women in a first marriage, the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school, but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1,000.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
北京语言大学是教育部在1985年公认的首次开设对外汉语教学专业的四所大学之一，以前以作为外语项目的汉语教学而闻名。
BLCU was among the first four universities approved by the Ministry of Education in 1985 to offer the TCSOL program, formerly known as the Teaching Chinese as a Foreign Language program.
杰克：现在是WEFL关于教育和就业的系列问题的首次报道，由康妮·斯威夫特报道。
Jake: Now, the first in a series of reports on education and jobs by WEFL reporter Connie Swift.
翻译作为一门专业，在我国教育部门首次列入专业目录备案并批准招生，其意义非常重大。
Translation as a profession in the country's education sector included in the first directory of professional record and approved admission, is of great significance.
再次，研究者将它首次正式应用到教育实践，针对不同团体进行测试。
Thirdly the Chinese version is applied to the different groups, which is first time to education practice.
尽管纽约证券交易所一贯支持教育动议，但这是首次正式向董事提供培训项目。
NYSE has generally supported educational initiatives, but this will be the first formalized program designed for directors.
在这一政策的引导下，我国教育硕士专业学位研究生自2009年开始招收应届本科毕业生，首次取消对招生对象的工作经验的严格限制。
Under the guidance of this policy, our Master of Education began to enroll students from fresh graduates in 2009, enrollment for the first time canceled the strict limitation of the work experience.
1992年，法国教育部和卫生部首次联合颁布了在医学院校加强人文社会科学课程的建设和开展相关教学的指导性文件。
In 1992, the France Education Department and the Public Health Department jointly issue the Direction Documents on the strengthen of humanities curriculums establishment and implement.
德国哲学家、教育学家席勒，于18世纪在《美育书简》中首次提出“美育”的概念。
German philosopher and educator Schiller, in the 18th century in the "aesthetic Letters" first put forward the "aesthetic" concept.
当美国学者杰·唐纳·华特士于1968年首次提出生命教育的思想时，他所创立的生命教育理念就受到了人们的高度重视。
When American scholar Donald Walters, the first people, put forward the life education in 1968, the created idea of life education had attached great importance from people.
哈佛大学的劳动力经济学家劳伦斯•卡兹(LawrenceKatz)说，美国首次出现了一代受教育程度未显著高于其父辈的本土出生男子。
'This is the first generation of American-born men who don't have substantially more education than their fathers' generation,' says Lawrence Katz, a Harvard University labor economist.
从研究性学习的概念首次提出至今，虽然只有短短几年时间，但已引起教育界的广泛关注。
Though it has been several years from the concept of research study was put forward first, wide attention has been paid to it in the educational field.
您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
从研究性学习的概念首次提出至今，虽然只有短短几年时间，但已引起教育界的广泛关注。
It's only a few years since the concept of research study was put forward, but it has drawn wide attention of educational field.
从研究性学习的概念首次提出至今，虽然只有短短几年时间，但已引起教育界的广泛关注。
It's only a few years since the concept of research study was put forward, but it has drawn wide attention of educational field.
应用推荐