从6月起，11个邦将推出它们的首次尝试。
这是谷歌首次尝试将其浏览器与电脑捆绑出售。
It is the first deal Google has struck that bundles its browser with computers.
虚拟现实首次尝试使用了头盔式显示器（HMD）。
The first attempt at virtual reality used head-mounted displays (HMDs).
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。
The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008.
本文首次尝试了用离体子房注射法对玉米进行基因转化。
The present article tried the transformation of gene into maize ovaries by microinjection.
但是，就富勒博士所知，他的研究是首次尝试用数据来阐明成本与收益。
But as far as Dr Fuller knows, his study is the first to try to put hard Numbers on the costs and benefits.
蓝港与麒麟均在今年首次尝试海外市场，二者均取得了理想的成绩。
This year, both Linekong and 70yx started oversea marketing, and gained perfect achievements.
更重要的是，即使没有其他想法，我还是不能接受首次尝试的结果。
More importantly, I often don't accept the first outcome without also experimenting with several other ideas.
我们在浆砌石拱坝防渗加固中进行了首次尝试，取得了良好的效果。
In the reinforcement and leakage-proof of the masonry arch dam, we had the first attempt and achieved good results.
许多事物将在空间站中得到首次尝试，为将来进一步探索提供基础。
A lot of things are going to be pioneered on the space station for future exploration.
首次尝试的成功对进一步提高军用电子装备的机动能力具有重要意义。
The first successful attempt is of great importance for further improving the mobility of military electronic equipment.
这是我们首次尝试陈述一个明晰的、但你们却毫无经验去识别的因果关系。
This is our first attempt at stating an explicit cause and effect relationship of a kind which you are very inexperienced in recognizing.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
《韩国先驱报》报道，今天韩国首次尝试用自己的火箭把卫星送入轨道，但似乎是失败了。
South Korea appears to have failed today in its first attempt to use its own rocket to send a satellite into orbit, the Korea Herald reported.
文章首次尝试将经济学的核心竞争力理论运用到区域文化传播范畴内进行研究。
The article tries to utilize core competence theory in the category of regional cultural transmission for the first time.
当我首次尝试着冥想，我试着让自己的思想静下来，我试着把思想从我的心灵空间里赶出去。
When I first tried meditating, I tried to silence my thoughts, I tried to shove them out of my mental space.
这不是Google进军图书业的首次尝试，但是，它以往许多计划结果都备受争议。
It is not the first foray into the book world for Google, however, with many of its previous schemes proving highly controversial.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
印度尖嘴秃鹰的未来也许取决于首次尝试的人工繁殖，自从1990年以来，它的数量已经减少了97%。
The future of slender-billed vultures in India may lie with the first of their kind to breed in captivity following a 97% crash in the species population since the 1990s - or it may not.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
应用推荐