19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
采用碾碎法首次对块根芍药的内生菌进行分离。
The endophyte of Paeonia anomala was isolated for the first time by using the blendor methods.
这是篮协首次对俱乐部接触裁判做出官方处罚。
It is the first CBA club officially suffering punishment for approaching referees.
首次对微小钻头可靠性进行了理论和试验研究。
Theoretical and experimental study on the reliability of micro drill is carried out.
这是美国官方首次对5月25日地下核试验的性质发表评论。
It was the United States first official comment on the nature of the May 25 underground test.
这也是我国首次对网络安全先进典型进行的国家级奖励。
This is the first time China's advanced state of the network security of the national awards.
科学家日前首次对海洋变暖与飓风活动增加之间的关系进行了量化分析。
Scientists have quantified for the first time the link between warming oceans and increased hurricane activity.
这次访问是自从2005年四月起首次对拉丁美洲进行访问。
The visit is his first to Latin America since becoming Pope in April 2005.
这是首次对一些新的标识符来作为不同的产品推出超过明年。
This is the first of several new identifiers to come as different products launch over the next year.
首次对烟幕干扰红外热成像探测的机理进行了理论和试验研究。
The theory and experiment research on the smoke interference mechanism to the IR imaging are studied.
这是十多年来在希腊境内首次对美国目标进行的一次大规模袭击。
It was the first major attack against a US target in Greece in more than a decade.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
首次对低渗透油田压裂增产过程中一氧化碳气体生成机理进行了综合研究。
The generation mechanism of CO during fracturing stimulation in low permeability reservoir is first studied in this paper.
这名教授称这是首次对人类鼻子的不同形状展开调查，并加以分类和记录。
The professor has completed what he claims the first survey of its type to classify and record the different shapes of the human nose.
由于活动分子拒绝将其帐篷从教堂周围挪走，伦敦圣保罗大教堂自二战以后首次对游人关闭。
In London st Paul's cathedral shut its doors to visitors for the first time since the second world war, as activists refused to move their campsite from the cathedral's precincts.
我之前常自认是一个技术精湛的运动员，然而我首次对著春梅的比赛就变成“春梅才艺表演会”。
Ihad always considered myself a skilful player, but my first game against WuChun-mei turned into an exhibition featuring my opponent's talent.
本周发表于《英国精神病学杂志》的这项研究，首次对总体饮食与抑郁症之间的关联性进行了调查。
The study, published this week in the British Journal of Psychiatry, is the first to examine the association between overall diet and depression.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
他的银行在1959年发动了首次对一家大型英国企业——英国铝业——的恶性收购，并一举名声大噪。
His bank became notorious in 1959 when it engineered the first hostile takeover of a large British company, British Aluminium.
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
报道说，这是科学家们首次对基因如何影响咖啡对心脏病发作危险的作用进行系统的分析研究。
This is the first time that scientists have done a systematic analysis of how genes can influence the effect of coffee on heart attack risk.
从2008年开始，在语言学家的考察中，有史以来首次对柯罗语进行录音，并记录下了数千个柯罗语词汇。
The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008.
从2008年开始，在语言学家的考察中，有史以来首次对柯罗语进行录音，并记录下了数千个柯罗语词汇。
The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008.
应用推荐