我们把整张报纸当作一份作品，一首曲作——就像一曲音乐一样。
We treated the whole newspaper as one piece, one composition—like music.
我只是将最近学过的七首曲歌曲反复习播放来听。
I just continued listening to the seven songs which I learned recently.
南散套曲牌首曲不称引子，过曲较细并大多以尾声为结束标志；
South Sanqu set the first Qupai is not called Yinzi; music mostly gentle and Marked Weisheng as an end sigh;
早餐后，参观尕海湖风景区。后乘车前往玛曲，游览黄河首曲，参观九曲黄河第一弯。
After the breakfast, you will visit Gaihai lake landscape. Then you will drive to Shouqu of Yellow River and see the first loop of Yellow River.
我按照他们首曲的顺序和时间郑重记下歌单，随后却犹豫、踌躇，停下来，因为我的耳朵已无法区分先后。
My solemn list of performers, in their order and time of first song, hesitates, wavers, ceases, for my ear can no longer filter out priorities.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
他吹奏了一首优美的笛子曲。
根据马西森的说法，这首歌可能是一首风笛曲。
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
为你自己唱歌，在脑海里唱一首歌帮助你覆盖挑战的想法，摇篮曲是一个不错的选择。
Sing to yourself. Sing a song in your mind to help remove challenging thoughts. A lullaby might be a soothing choice.
为你自己唱歌，在脑海里唱一首歌帮助你覆盖挑战的想法，摇篮曲是一个不错的选择。
Sing to yourself.Sing a song in your mind to help remove challenging thoughts.A lullaby might be a soothing choice.
曲作者巴拉德说音乐是电影制作人的武器，一首歌或一个音符都要符合电影（的风格）。
Composer Ballard says music is a tool for the movie-maker, and a song or score has to fit the movie.
时常被称为暴风雨后的宁静，这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲，尽管对于电台司令来说，这里的歌词显得颇为不同。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
起初是一首战士行军的歌，后来是一首小客栈的风尘小调，再后来是一首摇篮曲。
She sang a soldiers' marching chant, and then a dirty tavern song, and then a lullaby.
任何伟大的音乐家都不会将一首交响曲和一张印刷的乐谱相混淆。
No great musician confuses a symphony with the printed sheet of music.
她的首支单曲，“温柔的坠落”成为了《马语者》的主题曲。
Her debut single, "a Soft Place To Fall," was featured in the film the Horse Whisperer.
M：我们的第一首歌，是一曲名为《相信》的歌曲。
M: I'd like to recommend our first song to everyone. The name of the song is "Believe".
贝多芬《第七号交响曲》中的《第二乐章》或者叫《葬礼进行曲》，是一首非常难忘的作品。
The second movement, or Funeral March, of Beethoven's Symphony No. 7 is an extremely memorable piece.
我的iPod开始放一首快曲，但是我不加快速度。
My iPod starts playing a faster beat, but I do not speed up.
去年，Rauscher报告，至少对老鼠而言，一首莫扎特钢琴奏鸣曲似乎激活了涉及大脑里传输信号的神经细胞的三种基因。
Last year, Rauscher reported that, for rats at least, a Mozart piano sonata seems to stimulate activity in three genes involved in nerve-cell signalling in the brain.
毫不意外，这导致出现大量以此为题材的笑话，甚至在意大利网络电视上还流传一首以Shakira的《Waka Waka 》（本届世界杯主题曲）为曲调的改编歌曲。
Unsurprisingly, this has led to any number of jokes and even a song performed on Italian network television to the tune of Shakira’s Waka Waka World Cup anthem.
穿帮（真实性错误）：在“赋格曲”（Fugue)一集中，Hanna的任务是写一首赋格曲，但她录的那段曲子明显不是赋格。
Goof (factual errors): In "Fugue", Hanna has an assignment to write a fugue, but the piece that she records is clearly not a fugue.
兜售战争债券时他被要求穿上那套滑稽的衣服，重现了20世纪40年代电影蒙太奇，一幕幕镜头连成了一首精心制作的3d主题曲-星条旗男人。
As for the silly costume, he is made to wear it for a war-bond drive that reinvents the montage sequences of 1940s cinema as an intricately layered 3d musical number, "Star Spangled Man".
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
应用推荐