”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
不过，这个州首席律师、州总检察长莉萨。马迪根说，州长或许在重新考虑他的立场。
But the top lawyer in Illinois, State Attorney General Lisa Madigan, says the governor may be rethinking his position.
其首席律师琳达·科咯普认为废弃的建筑可能会破坏锚、珊瑚礁，甚至会释放有毒物质。
Linda Krop, its chief counsel, says that abandoned structures might damage anchors, rob natural reefs of fish and even leach poisons.
确定一名资深律师为首席律师，负责主持具体工作，并组织律师团队提供专业法律服务。
Confirming an experienced lawyer as the chief attorney, responsible for the detailed works, and organizing team members to provide legal support.
受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
帕科勒委员会是以1933至1934年间的参议院银行委员会的首席律师弗迪南德﹒帕科勒命名的。
This was named after Ferdinand Pecora, the chief lawyer on the Senate Banking Committee from 1933 to 1934.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
曾任三星集团律师的首席原告在本月早些时候召开的数次新闻发布会上指出三星有违法行为，但并没有透露多少相关证据。
The chief accuser, a former Samsung Group attorney, has revealed little evidence to back up the allegations of wrongdoing that he laid out over several news conferences earlier this month.
王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.
首席法官问了盘问过汉娜的那个律师，问他是否对被告有进一步的问题要问。
The presiding judge asked the lawyer who had cross-examined Hanna if he had any further questions for the defendant.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
阿诺德是第八上诉法院的首席法官，该法院总部在圣路易斯，司法权范围包括阿肯色州。 阿诺德曾经是戴尔.邦珀斯的助手，邦珀斯则是阿肯色州众多出名的律师世家的后代。
Arnold was a former aide to Dale Bumpers who came from a long line of distinguished Arkansas lawyers.
大部分持续的输家基本上由这些人组成：医生、律师、工程师、科学家、首席执行官、富有的退休人员和企业家。
The largest group of consistent losers is composed primarily of doctors, lawyers, engineers, scientists, CEOs, wealthy retirees, and entrepreneurs.
理查德律师，首席谈判代表，仍然粘在他的办公桌阿森纳寻求安全星期三的晚上11时截止时间之前一些急需的新兵。
Richard Law, the chief negotiator, remained glued to his desk as Arsenal sought to secure some much needed recruits before Wednesday's 11pm deadline.
我其实应该努力成为一名外科医生？或许是一名律师？或许是首席执行官？测试结果显示这些全都不行。
Was I actually meant to be a surgeon? Maybe a barrister? Perhaps a chief executive? The test disagreed on all counts.
其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员；
The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.
乔德睿律师是美国康永华律师事务所北京代表处的首席代表。
Gary Chodorow is the chief representative in Beijing for Frederick W. Hong Law Offices.
王翔美国奥睿律师事务所北京办事处首席代表。
Interpretation is provided by OrricK Beijing Office's Chief Rep. Mr. Wang Xiang.
在美国，许多知名的首席执行官都起步于市场营销领域。在英国，则大部分最初是会计师或保险精算师。当然，也有些人是从工程师或律师起步的。
In the US, many well-known CEOs started in marketing. In Britain, most started as accountants or actuaries. Of course, some also started out as engineers or lawyers.
纵观历史，所有伟大的将军、首席执行官，律师及其他专业人士，都是通过超越他人而取得了成就。
Throughout history, our greatest generals, CEOs, lawyers, and other professionals have driven themselves to achieve significant objectives by trying to outdo others.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court "s decision."
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court "s decision."
应用推荐