这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
她是国家首屈一指的数学家之一。
陈博士是生态学上首屈一指的科学家。
反馈在敏捷开发中的重要性是首屈一指的。
The importance of feedback in Agile development is Paramount.
你的下一个新奥尔良假期，号房子是首屈一指的住宿选择。
For your next New Orleans vacation, Bienville House is a premier accommodations choice.
成为你所擅长的某一领域内的专家且在你的领域是首屈一指的。
Become the expert for your niche and get known as the leading figure in your field.
l有自己的陶瓷燃料电池将天然气转化为电力，这在乡村是首屈一指的。
Have its own ceramic fuel cell that converts natural gas into electricity, one of the first in the country?
低人口和多样化的栖息地使这个岛屿成为苏格兰首屈一指的野生动物观赏地点之一。
A low population and diverse habitats make the island one of Scotland's premier wildlife-watching sites.
《滚石》长期以来一直是音乐和媒体领域首屈一指的初版物。 《滚石》和
Rolling Stone has long been one of the foremost publications regarding music and media.
德州大学的丹尼尔·哈默麦什算得上美貌与成功关系方面首屈一指的学者了。
One of the leading students of beauty and success is Daniel Hamermesh of the University of Texas.
德州大学的丹尼尔·哈默麦什算得上美貌与成功关系方面首屈一指的学者了。
One of the leading students of beauty and success is DanielHamermesh of the University of Texas.
早在20世纪90年代，丰田就确立目标要成为世界上首屈一指的汽车公司。
But in the '90s, Toyota set out to become the world's top auto company.
世界上首屈一指的儒家学者杜维明展示了儒家思想和启蒙思想之间的互补关系。
Tu Weiming, the world's premier Confucius scholar, shows the profound complimentarity of Confucian and Enlightenment values.
与此同时，它必须学会与电视台竞争，比如拥有首屈一指的体育网站的ESPN。
At the same time, it had to learn to compete with television stations such as ESPN, whose website is an online leader in sports.
作为市场上首屈一指的提高效率工具，它却只能用于电脑浏览器，确实是有些荒唐。
For one of the top group productivity tools on the market, its exclusive use of the browser is something of a travesty.
欧洲首屈一指的汽车品牌如奥迪和宝马已经成为亚洲国家道路上受欢迎的汽车品牌。
Premium European names such as Audi and BMW are already becoming popular on the Asian nation's roads.
她经常尊为“第一超模”。从她被发掘到成为首屈一指的超模似乎没经过多长时间。
She is often credited as the first supermodel; it seems she became a supermodel and went to the very top almost as soon as she was discovered.
因为维修和资金问题，它经历了几次兴衰，但仍然是澳大利亚首屈一指的专用赛道。
It's had an on-again, off-again racing history, as maintenance and financing waxed and waned, but it remains Australia's premier purpose-built track.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
国际货币基金组织（IMF）和世界银行——这两家首屈一指的国际金融机构——就在此地。
The IMF and World Bank—the two prime international financial institutions—are based there.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
这个世界首屈一指的社交网站推出了可自动识别身份、在上传的网络照片中“标记”人物的新技术。
The world's leading social network has begun rolling out new technology that automatically identifies and 'tags' people in photos uploaded to the website.
我和那些参加培训的人一样都很感谢安德斯·爱立信，他也许可以被称作是世界上首屈一指的效率学家之一了。
Like everyone who studies performance, I'm indebted to the extraordinary Anders Ericsson, arguably the world's leading researcher into high performance.
我和那些参加培训的人一样都很感谢安德斯·爱立信，他也许可以被称作是世界上首屈一指的效率学家之一了。
Like everyone who studies performance, I'm indebted to the extraordinary Anders Ericsson, arguably the world's leading researcher into high performance.
应用推荐