他首创的许多音效至今仍在使用,比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的,这一术语是“操纵用户界面,以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
然而,他因这个发现而得到好评,但他的成就并非首创。
However, although he takes credit for discovering it, his achievement was not pioneering.
比尔·高斯,作为在1998年首创按点击率付费模式的企业家,在那时就已经意识到这个问题了。
Bill Gross, the entrepreneur who pioneered the pay-per-click model back in 1998, was aware of the problem even then.
首创有自身的风险。
这项首创还将呈现给消费者为了满足他们的需求,未来的产品将会如何设计和生产这样一个趋势。
Ultimately, the initiative will provide consumer insight into how future products must be designed and produced in order to meet customer expectations.
1984年,苹果公司推出“麦金塔”个人电脑,首创图形界面电脑,从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
朱先生是麻省理工的机械工程学硕士,曾首创一种小型分拣机。
Zhu, a mechanical engineering graduate from MIT, first invented a tiny sorting machine.
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
在 2001 年,他首创了TREX,它是另一种可用的XML模式语言,并且已经与RELAX 语言合并形成了RELAX NG。
In 2001, he pioneered TREX, an alternative XML schema language which has since merged with the RELAX language, to form RELAX NG.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”,该项目领导者WimElfrink称,“这是所有智能系统共同的基础结构。”
“It is the common infrastructure for all the smart systems,” says Wim Elfrink, who heads the “Smart+Connected Communities” initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”,该项目领导者WimElfrink称,“这是所有智能系统共同的基础结构。”
"It is the common infrastructure for all the smart systems," says Wim Elfrink, who heads the "smart + Connected Communities" initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
正如Gordon,所说,我会很简短地介绍一下普林斯顿的,社会企业家首创协会中比较新的一些东西。
I just quickly introduce the Social Entrepreneurship Initiative here in Princeton, like Gordon just mentioned where relatively new in our organization.
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病,这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
卡尔森的这种做法可能不算世界首创,但它也算是现在十分普遍的回馈客户忠诚计划的先驱。全世界的零售商们在近几年接受了这种自暴自弃的做法。
This may not be the first example of its type, but Carlson was a pioneer of the now ubiquitous loyalty reward schemes that retailers across the world have embraced with such abandon in recent years.
不过,她真正的遗产是首创了环保的营销手段,并把控制环保和道德的忧虑的手法带入了主流的商业领域——这或喜或忧。
But her real legacy was to pioneer greenery as a marketing tool, and bring the harnessing of environmental and ethical concerns into the business mainstream, for good or ill.
我认为这是一个了不起的首创,如果其他的网络也这样做,这将很有益。
I think it is a tremendous initiative and it would be helpful if other networks could do the same thing.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇,但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼;她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
可以将船划向沙漠中的绿洲?这句话在世界文学中恐怕是首创。
This sentence may be the first in world literature where the writer imagines you can row to an oasis?
最初的京都议定书首创了这一机制,并且它的签署国都致力于扩大这一机制。
The original Kyoto treaty set up such a mechanism and its signatories are keen to expand it.
尽管如此,共和国首创的货币体系持续了“近两个世纪,期间罗马文明的辉煌见证了它的起源、成长和成熟。”
Nevertheless the republic's original money system lasted "for nearly two centuries, during which all that was admirable of Roman civilization saw its origin, its growth and its maturity."
在纠纷中,首创城市彻底终止了该计划,导致1999年至2005年间,波士顿的谋杀率急剧上升。
Amid the squabbling, the programme imploded in the city that had invented it. Boston's murder rate subsequently climbed between 1999 and 2005.
这家辛辛那提市为总部的总司首创了广播肥皂剧来推销公司产品并且在数年之后拥有了自己的肥皂剧,包括电视版的《让世界转动》。
The Cincinnati-based company created one of the first radio soap operas as a way to market its products, and years later it created its own soap operas, including “As the World Turns,” for television.
它不必是一个复杂的点子,甚至不必是首创的。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛,1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
这一技术据称是行业首创,还可以回收制造出干净的塑料,并用于制造其他产品。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
这一技术据称是行业首创,还可以回收制造出干净的塑料,并用于制造其他产品。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
应用推荐