要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
那么，你知道，要生产动物作为食物，我们首先要生产很多粮食然后收割这些粮食。
Well, you know, to raise animals for food, we first raise alot of grain and then harvest the grain.
要实现幻灯片显示效果，我们必须首先设置时间来控制我们的显示过程。
To achieve the slide show effects, we must first set a time to control our show procedure.
首先，我们要创建一个从文本文档中提取面积和位置概念的正则表达式规则文件。
First, we will create a regular expression rule file to extract the concepts of area and location from text documents.
要创建我们的第一个JSF表单，首先应该从第1部分中的最后一个练习打开您的工作区。
To create our first JSF form, your workspace should first be open from the last exercise from Part 1.
首先，我们要创建出站服务，它自动创建出站服务目的地和出站端口目的地。
First we'll create the outbound service, which automatically creates the outbound service and outbound port destinations.
首先我们要打破一些常见的城市神话。
诚实地面对摇滚乐意味着首先我们要承认，确实有不少好的摇滚乐。
Viewing rock honestly means, first of all, that we can say there is some good in rock music.
不过，在本例中，我们要测试的模块将对其他模块进行服务调用，所以必须首先将其他模块部署到服务器。
However, in this case the module we're testing is going to make service calls to other modules, so the other modules must be deployed to the server first.
如果我们要解决肥胖给美国社会制造的许多问题，必须首先破除陈旧的“意志和食品工业综合体”的论断。
If we are to solve the many problems that obesity is creating for American society, we must first move beyond the stale "willpower versus the food-industrial complex" debate.
首先，我们要解决双方关于供货品质的分歧意见。
First of all, we have to settle our disputes about the quality of your supplied goods.
现在，首先我们要谈论，中子捕获的基本原理，在铀235原子的，中子捕获方面发生了什么。
Now first of all we're gonna talk about the fundamentals of the neutron capture and what happens in the neutron capture of a uranium 235 atom.
要构建一个表现WSDL所定义服务的服务模型，我们必须首先开发服务规范以及服务供应商。
To construct a model of a service that reflects a WSDL-defined service, we have to first develop a service specification as well as a service provider.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
3转-，首先，我们要确定，它至少会恢复平衡，很难，因为很慢。
Three rotations — first we have to be sure that it is more or less back at equilibrium, which is always a difficult thing, because it's so slow.
要创建这种布局，我们首先添加一个其中包含两个RowDefinition的根级Grid面板。
To create this layout we'll begin by adding a root Grid panel that has two RowDefinitions within it.
但是人们将会依此做出十分重要的决定，所以我们首先需要得到所有的数据。
But people will be making extremely important decisions based on this, so we need to have all the data first.
首先，我要创建一个抽象基类，用于表示我们要公开的服务。
To begin we create an abstract base class which represents the service we want to expose.
要克服绝望，我们必须首先识别我们遭遇的是哪种类型的绝望。
We can overcome hopelessness by first recognizing which of these nine types we are confronting.
比利：首先，我们要学习怎样组织一次客户会议，然后，我们要学习更多的商务英语。
Billy: First we will lean how to organize a client meeting, then we will learn some more business English.
在最近的一次谈话中，他告诉我，首先我们要承认问题的严重性。
The first step, he told me in a recent conversation, is to acknowledge the extent of the problem.
现在，我们主要关注要首先迁移的或参与实验性迁移的用户组。
We focus now on the user segment to be migrated first or to take part in a pilot.
并且，如果一个新管理员要接管我们这台经过巧妙配置的服务器，则即使是为了首先理解我们如何配置每件东西，也要采取相当多的探测工作。
And if a new admin were to inherit our craftily configured server, it would take quite a bit of detective work in order to even begin to understand how we configured everything.
扎卡里亚：我期待这次谈话的机会，首先我要感谢您给我们这次访谈机会并让我们感到荣幸。
Zakaria: I look forward to the chance for this dialogue, and I begin by thanking you for giving us the opportunity and the honor.
要发挥妇女的潜力、把她们充分地包容在我们各国的经济生活中，首先要说明妇女如何已经在推动经济增长。
The case for unlocking the potential of women and including them more fully in the economic life of our nations begins with the accounting of how women already are driving growth.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
应用推荐