桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。
The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先引起我注意的是剪纸，也就是用纸来制作图像。
What caught my attention first was paper cutting, that is, making images out of paper.
要想让孩子产生“健康”的愤怒，你首先要做的就是练习让自己产生“健康”的愤怒。
The first thing you can do to create healthy anger in your children is to practice creating healthy anger in yourself.
有以下几个原因，首先最明显的一条就是，智利的建筑质量要远远好过海地。
A few reasons. First and most obvious, the construction in Chile is far better than construction in Haiti.
我们首先要做的事情之一就是我们需要思考最初的生命是什么。
One of the first things we need to think about is what is life in the first place.
首先，就是一些人认为的，相对货币房市最近的回温(见图表)。
First among these, some think, is the real’s recent appreciation against the dollar (see chart).
一个对付此类错误的技巧就是首先验证你的标签和样式表。
One of the tricks to fixing errors like this is to validate your markup and style sheets first.
当然，还有一件东西是我们必须首先考虑的——那就是地面与汽泡纸接触面的大小。
There is one thing I need to estimate first –the area of contact between the ground and the bubble wrap.
不管是何种格式，它首先应该包含的信息就是文件版本号。
With any format, one of the very first things it should contain is a file version number.
关于这个游戏，我首先想到的就是，它携带非常的方便。
This game is the first thing to come to mind when you think of a portable game.
依赖业务涉众作为我们全部需求的输入首先就是个问题。
Reliance on business stakeholder's input for all of our requirements is the first problem.
首先，市场自主决定是否根据信息行动，而且不是反应过激就是反应不足。
First, markets act on information when they want to, and they always over - and under-shoot.
首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。
First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union.
首先胎儿时期的心脏，就是一个小血管，和金鱼的心脏差不多大。
First, the heart of an embryo starts off as a little tube, similar to the heart of a goldfish.
首先，您必须了解操作就是用来实现预定义接口的一段代码。
To begin, you must understand that an action is a piece of code that implements a predefined interface.
然后，首先要做的就是定义变量和记录布局，然后是程序逻辑。
The first steps, then, will be to define the variables and record layouts, with the program logic coming later.
首先，新型内容和新型服务存在于新型网络上——这就是互联网的未来。
First, new types of content and new types of services on new types of network - this is the Internet of the future.
首先，对概述最常用的就是定制想要支持的抽象程度。
The first, and most general, use of profiles is to customize the abstractions that are intended to be supported.
人们首先要看的就是新娘穿着一件什么样的婚纱。
The first thing that people watching from the bride is what kind of wedding dress dresses the bride wear.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we're going to look at is how to avoid depression and secondly we're going to look how to defeat depression if you've succumbed to it.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we’re going to look at is how to avoid depression and secondly we’re going to look how to defeat depression if you’ve succumbed to it.
实现有效沟通，你首先要做的就是打破沉默。
To become an effective communicator, first thing you need to do is to learn to break the ice.
用户首先看到的部分就是菜单面板。
The first thing the user sees is the menu panel. The menu panel looks like this.
当我去巴尔的摩接手这公司的时候，首先就是要代替公司创始人。
Because when I got to Baltimore to take over this business, first I was replacing the founder.
应用推荐