首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
她首先对我们大家的到来表示感谢。
首先你可以在作文中对你读的书写几点概括性的评论。
First, you can make a few general observations about the book you read in the article.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
首先，他们中的一个人对海豚做了一项研究，训练它识别一种特殊的高音。
It began with a study one of them did on a dolphin, who had been trained to recognize a particular high-pitched tone.
首先，你应该马上对琼说对不起。
我们对右边窗格中的各项排序以便首先出现的是文件夹。
We are sorting the items in the right pane so that folders appear first.
首先，对我来说这些过程像软件一样似乎都有一个构架。
First, it seems to me that processes have an architecture, like software.
首先，我们对来自于上面测试的结果执行累积测试分析的新技术。
First, we perform the new technique of cumulative test analysis on the results from the testing above.
该银行首先对其服务集成方面的成熟度水平进行了评估。
It first conducted an assessment of its maturity level in terms of service integration.
首先，研究小组对小狗身体抖水的动作进行了拍摄与分析。
First, the team filmed and analyzed the motion of dogs shaking the water off.
首先看看SPML如何规定对请求的同步和异步执行的支持。
Let me first explain how SPML dictates support for synchronous and asynchronous execution of requests.
他们首先接受培训如何对民众进行诊断，然后如何在他们的家中对疟疾患者进行治疗。
They are trained first how to diagnose people, and then how to treat people with malaria in people's homes.
对模型进行更改首先会减少同步工作量。
Making the model changes first results in less synchronization effort.
首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.
放下恐惧，别认为这是软弱，首先去对你的爱人表示肯定吧。
Relinquish the fear of looking soft and go out on a limb and affirm your partner FIRST.
首先，它缺乏对功能退化的预防。
First among them is its lack of provision for graceful degradation.
首先，是捐赠行为的萧条对慈善机构的影响。
First, philanthropic institutions have been hit by the impact of recession on charitable giving.
我觉得这个理解首先肯定是最直接的，也是对的。
I regard the understanding as firstly the most direct as well as right.
首先，我们并未因为对科学抱有合理的怀疑态度而停止行动。
First of all, we didn’t fail to act because of legitimate doubts about the science.
首先，我们并未因为对科学抱有合理的怀疑态度而停止行动。
First of all, we didn’t fail to act because of legitimate doubts about the science.
应用推荐